動畫Kanon的名字原來是什麽意思?怎麽就翻譯成雪之少女了?
卡農Canon——復調音樂的壹種,原意為“規律”。壹個聲部的曲調自始至終追逐著另壹聲部,直到最後……最後的壹個小結,最後的壹個和弦,它們會融合在壹起，永不分離。纏綿極至的音樂，就像兩個人生死追隨。
Kanon壹詞就是取自Canon，KEY社壹番用心可見壹斑……至於怎麽成了“雪之少女”，那個人認為是某些小白字幕組的傑作（在他們把FATE/STAY NIGHT翻譯成“命運降臨夜”的時候我就該抽他了＝＝||）
KANON就是KANON，何必吃飽了撐了瞎弄個中文名