齊義繼母文言文閱讀
齊義的繼母是齊義弟弟的母親，當齊宣王當政時，有人在途中死掉了，官吏查探這件事，是被人殺害的，齊家兄弟在那人的旁邊，官員問到這件事，兄長說“是我殺的”，弟弟說“不是我哥哥，是我殺的”，官吏不能判斷，告訴了宰相，宰相不能決斷，就稟告了齊宣王，齊宣王說“如果赦免了他們的罪過是縱容犯罪。
都殺了，是株連無辜，我觀察他們的母親能知道她兒子的好壞，去問他們的母親，聽她願意讓誰死誰生”宰相召見了他們的母親問“妳的兒子殺人了，兄弟都願意代對方去死，官吏不能判斷，稟告了王，主上仁慈，想問妳想讓誰生誰死”母親邊哭邊說“殺年幼的弟弟”宰相接受了，問他“幼子，都是被疼愛的，現在妳想要他伏法，為什麽”母親說“幼子是妾室的孩子，兄長是前妻的孩子，他們的父親死的時候告訴我要善待他，我說好，現在我既然受人托付，許下了諾言，怎麽可以忘記囑托失信於人。況且殺了兄長讓弟弟活，是背信棄義，因為我的私心無視了公理，是欺騙死去的人。
不守諾言怎麽能活在世上。”說完就泣不成聲。
宰相把這件事告訴了齊宣王，齊宣王表彰了這位母親，把齊家兄弟都赦免了，把那個母親尊為義母。
2. 《齊義繼母》篇中“子雖痛乎,獨為行何正確的原文是：予雖痛子，獨謂行何
翻譯是：我雖然疼愛自己的兒子，卻怎麽能不顧道義德行呢？
全文翻譯
齊宣王的時候，有人打架鬥毆，死在路上，官吏前來調查（這件事）。有兄弟二人站在旁邊，官吏詢問他們。哥哥說：“人是我殺死的。”弟弟說：“不是哥哥，是我殺的。”整整壹年，官吏不能決斷，就把這事告知宰相，宰相也無法決斷，就稟報了齊宣王。宣王說：“如果放過他們，就是放縱犯罪的人；如果都殺掉，就會妄殺無辜之人。我估計他們的母親能知道誰好誰壞。問問他們的母親，聽聽她對誰死誰活的意見。”宰相受命，召見他們的母親，說：“妳的兒子殺了人，兄弟兩人都想相互代替赴死，官吏不能決斷，告知宣王，宣王很仁義，特意讓我來問問妳想殺誰活誰？”母親哭著說：“殺掉年紀小的。”宰相聽後，反問說：“小兒子是父母最疼愛的，而妳卻想殺掉他，這是為什麽呢？”母親回答說：“年少的，是我親生的兒子，年長的是丈夫前妻的兒子，丈夫得病臨死之時將他托付給我說：‘好好地撫養他。’我答應說‘是’。既然受人之托，答應了人，又怎能忘人之托而失信於自己的諾言呢？再說殺兄活弟，是以個人私愛敗壞公義道德；背言失信，是欺騙死去的丈夫。如果失言忘約，不守信用，又怎能在社會上立身處世呢？我雖然疼愛自己的兒子，卻怎麽能不顧道義德行呢？”說罷痛哭流涕。宰相入朝後把情形稟報了齊宣王。宣王贊嘆這位母親的德行高義，於是赦免了她的兩個兒子。不但不殺她的兒子，還尊崇這位母親，稱這位母親為“義母”。
3. 王祥至孝文言文翻譯西晉時山東有個叫王祥的人，年少的時候母親就過世了。他的繼母姓朱，是個刁悍的女人，對王祥非常不好。屢次在他父親面前說王祥的壞話，破壞他們的父子關系。後母還對他百般的挑剔刁難，甚至叫他做壹些沒有辦法做到的事情。王祥非但沒有與後母作對，反而對後母更好，更加的敬愛，希望能化解後母對他的做法，所以對後母就更加的孝順。
後母朱氏很喜歡吃新鮮的活魚，就命王祥去抓魚。可是當時正值嚴冬，所有的江河全部都凍結了，哪裏還有魚呢？但王祥為了滿足後母的願望，還是頂著嚴寒來到河邊，可河面早已冰封，如何抓魚？王祥於是脫掉衣服臥在冰上，希望能求得到鯉魚。冰天雪地的，如今的我們出門都要穿著羽絨服，可王祥為了孝敬後母，卻連身上本來單薄的衣服都脫掉了，而且還臥在冰上。他雙唇變紫了，渾身顫抖。
我們想壹想，平常為人子女的，母親叫洗雙筷子、洗個碗，可能都不願意做。叫掃個地，可能也會不高興。但後母如此苛刻的要求，王祥都毫無怨言，壹心只祈②求能捕到壹二條魚，帶回去奉養他的後母。這麽淳厚的孝心，怎麽不會感動這些魚兒？
就在這個時候，冰突然自己裂開，竟然有兩條鯉魚躍了出來，王祥非常高興，就拿回家烹調好給母親吃。
此外，後母還要求王祥捕黃雀烤給她吃。我們想壹想這是多麽困難的事情。捕鳥很費周折，然而皇天不負苦心人，竟然有好多的黃雀飛到王祥的帳篷裏頭，讓王祥順利地抓到黃雀。黃雀自動犧牲來幫助王祥，又是壹件至孝感通萬物的證明。
他的後母不僅僅如此刁難王祥。更過分的是：家裏有棵果樹，在果實成熟快要落地時，她吩咐王祥守著樹，不可以讓壹個果子掉在地上。我們都知道果樹會結滿樹的果實，而且果實成熟後會自然落地。而後母要王祥保證壹個果實都不落地，這簡直是在雞蛋裏挑骨頭啊！然而王祥並沒有與後母大吵大鬧，而是每到風雨天，別人都在家裏避雨玩耍時，他卻穿梭在風雨中奔向果樹，抱著樹哭泣著，祈求這些果實不要掉落下來。
王祥有壹顆至誠的孝心，實在是非常難能可貴。在王祥如此的孝行之下，後母終於受到了感化，對王祥也同親生兒子壹般對待了。
後來社會動蕩，王祥帶著父母逃難，後母死後，他又守墓。壹個人在如此的環境中，是什麽力量能支撐他這樣生活下去？唯有壹個“孝”字，孝可以產生如此大的力量。所以王祥即使面對這麽惡劣的環境，他依然能無怨無悔，依然能安然的度過。這是很值得我們每壹個人學習的。
註釋①剖：pōu，破開。②祈：qí，向神求福。
4. 房彥謙傳 文言文房彥謙 〔隋〕字孝沖，清河東武城（今山東武城西）人，玄齡父。
大業（六o五至六壹六）時為涇陽令，謚定伯。善草隸。
《北史本傳》 房彥謙，字孝沖，本清河人也，七世祖諶，仕燕太尉掾，隨慕容氏遷於齊，子孫因家焉。世為著姓。
高祖法壽，魏青、冀二州刺史，壯武侯。曾祖伯祖，齊郡、平原二郡太守。
祖翼，宋安太守，並世襲爵壯武侯。父熊，釋褐州主簿，行清河、廣川二郡守。
彥謙早孤，不識父，為母兄之所鞠養。長兄彥詢，雅有清鑒，以彥謙天性穎悟，每奇之，親教讀書。
年七歲，誦數萬言，為宗黨所異。十五，出後叔父子貞，事所繼母，有逾本生，子貞哀之，撫養甚厚。
後丁所繼母憂，勺飲不入口者五日。事伯父樂陵太守豹，竭盡心力，每四時珍果，口弗先嘗。
遇期功之戚，必蔬食終禮，宗從取則焉。其後受學於博士尹琳，手不釋卷，遂通涉五經。
解屬文，工草隸，雅有詞辯，風概高人。年十八，屬廣寧王孝珩為齊州刺史，辟為主簿。
時禁網疏闊，州郡之職，尤多縱弛，及彥謙在職，清簡守法，州境肅然，莫不敬憚。及周師入鄴，齊主東奔，以彥謙為齊州治中。
彥謙痛本朝傾覆，將糾率忠義，潛謀匡輔。事不果而止。
齊亡，歸於家。周帝遣柱國辛遵為齊州刺史，為賊帥輔帶劍所執。
彥謙以書諭之，帶劍慚懼。送遵還州，諸賊並各歸首。
及高祖受禪之後，遂優遊鄉曲，誓無仕心。 開皇七年，刺史韋藝固薦之，不得已而應命。
吏部尚書盧愷壹見重之，擢授承奉郎，俄遷監察禦史。後屬陳平，奉詔安撫泉、括等十州，以銜命稱旨，賜物百段，米百石，衣壹襲，奴婢七口。
遷秦州總管錄事參軍。嘗因朝集，時左仆射高颎定考課，彥謙謂颎曰：“書稱三載考績，黜陟幽明，唐、虞以降，代有其法。
黜陟合理，褒貶無虧，便是進必得賢，退皆不肖，如或舛謬，法乃虛設。比見諸州考校，執見不同，進退多少，參差不類。
況復愛憎肆意，致乖平坦，清介孤直，未必高名，卑諂巧官，翻居上等，直為真偽混淆，是非瞀亂。宰貴既不精練，斟酌取舍，曾經驅使者，多以蒙識獲成，未歷臺省者，皆為不知被退。
又四方懸遠，難可詳悉，唯量準人數，半破半成。徒計官員之少多，莫顧善惡之眾寡，欲求允當，其道無由。
明公鑒達幽微，平心遇物，今所考校，必無阿枉，脫有前件數事，未審何以裁之？唯願遠布耳目，精加采訪，褒秋毫之善，貶纖介之惡，非直有光至治，亦足標獎賢能。”詞氣侃然，觀者屬目。
颎為之動容，深見嗟賞。因歷問河西、隴右官人景行，彥謙對之如響，颎顧謂諸州總管、刺史曰：“與公言，不如獨與秦州考使語。”
後數日，颎言於上，上弗能用。以秩滿，遷長葛令，甚有惠化，百姓號為慈父。
仁壽中，上令持節使者巡行州縣，察長吏能不，以彥謙為天下第壹，超授鄀州司馬。吏民號哭相謂曰：“房明府今去，吾屬何用生為！” 其後百姓思之，立碑頌德。
鄀州久無刺史，州務皆歸彥謙，名有異政。 內史侍郎薛道衡，壹代文宗，位望清顯，所與交結，皆海內名賢。
重彥謙為人，深加友敬，及兼襄州總管，辭翰往來，交錯道路。煬帝嗣位，道衡轉牧番州，路經彥謙所，留連數日，屑涕而別。
黃門侍郎張衡，亦與彥謙相善。於時帝營東都，窮極侈麗，天下失望。
又漢王構逆，罹罪者多，彥謙見衡當途而不能匡救，以書諭之曰：竊聞賞者所以勸善，刑者所以懲惡，故疏賤之人，有善必賞，尊貴之戚，犯惡必刑，未有罰則避親，賞則遺賤者也。今諸州刺史，受委宰牧，善惡之間，上達本朝，懾憚憲章，不敢怠慢。
國家祗承靈命，作民父母，刑賞曲直，升聞於天，夤畏照臨，亦宜謹肅。故文王雲：“我其夙夜，畏天之威。”
以此而論，雖州國有殊，高下懸邈，然憂民慎法，其理壹也。至如並州畔逆，須有甄明。
若楊諒實以詔命不通，慮宗社危逼，征兵聚眾，非為幹紀，則當原其本情，議其刑罰，上副聖主友於之意，下曉愚民疑惑之心；若審知內外無虞，嗣後纂統，而好亂樂禍，妄有覬覦，則管、蔡之誅，當在於諒，同惡相濟，無所逃罪，梟懸孥戮，國有常刑。其間乃有情非協同，力不自固，或被擁逼，淪陷兇威，遂使籍沒流移，恐為冤濫。
恢恢天網，豈其然乎？罪疑從輕，斯義安在？昔叔向置鬻獄之死，晉國所嘉，釋之斷犯蹕之刑，漢文稱善。羊舌寧不愛弟，廷尉非茍違君，但以執法無私，不容輕重。
且聖人大寶，是曰神器，茍非天命，不可妄得。故蚩尤、項籍之驍勇，伊尹、霍光之權勢，李老、孔丘之才智，呂望、孫武之兵術，吳、楚連磐石之據，產、祿承母後之基，不應歷運之兆，終無帝王之位。
況乎蕞爾壹隅，蜂扇蟻聚，楊諒之愚鄙，群小之兇慝，而欲憑陵畿甸，覬幸非望者哉！開辟以降，書契雲及，帝皇之跡，可得而詳。自非積德累仁，豐功厚利，孰能道洽幽顯，義感靈只！是以古之哲王，昧旦丕顯，履冰在念，禦朽競懷。
逮叔世驕荒，曾無戒懼，肆於民上，聘嗜奔欲，不可具載，請略陳之。 襄者齊、陳二國，並居大位，自謂與天地合德，日月齊明，罔念憂虞，不恤刑政。
近臣懷寵，稱善而隱惡，史官曲筆，掩瑕而錄美。是以民庶呼嗟，終閉塞於視聽，公卿虛譽，日敷陳於左右。
法網嚴密，刑辟日多，徭役煩興，老幼疲苦。 昔鄭有子產。
5. 關於王祥事後母的文言文王祥對待他的後母朱夫人非常謙恭謹慎。
他家有壹棵李樹，結的果實很好，後母壹直讓他看守那棵樹。有壹次，王祥正看守李樹時忽然起了風雨，王祥就抱著樹哭泣。
王祥曾經在別的床上睡覺，後母親自前往，準備暗中砍死王祥。正好那時王祥起床，後母空砍在被子上。
等到王祥回來，知道後母因為沒能殺死他而遺憾不已，因而跪在後母面前請求壹死。後母於是終於被王祥所感動，從此愛護他如同自己的親生兒子壹般。
9. 王祥事後母朱夫人/甚謹10. (1) 特別 （2）派 （3）正趕上、正值11. 王祥曾經在另壹張床上睡覺，他的後母躲在暗處想殺死他。12.王祥遵母命守李樹；王祥請死寬慰後母。
13.王祥：孝順。 後母：盡管惡毒尖刻但最終被感動。
6. 《任愷傳》的文言文翻譯王祥，字休征，瑯琊郡臨沂人，漢朝諫議大夫王吉的後人。
祖父王仁，是青州刺史，父親王融，公家、官府征辟他卻不去。王祥生性至孝。
早年喪母，繼母朱氏對他不好，多次說他壞話，因此父親也不喜歡他。每每派他清掃牛的下身。
王祥更加謙恭地做這事情。父母親有病，他都衣不解帶，湯藥必定親自嘗試。
母親經常想要活魚，當時天寒地凍，王祥解下衣裳將剖開冰面來尋求，冰面忽然自己解凍，壹雙鯉魚躍出，他拿著回了家；母親又想要黃雀燒烤，於是有黃雀數十只飛入他的帷幕，他又拿來供養母親。鄉裏人都驚嘆，以為是孝心感動天地所致。
有紅果（丹柰）結實，母親命他看守，每當風雨來臨，王祥動輒抱樹哭泣。他篤深於孝心到了如此地步。
漢朝末年，天下大亂。王祥扶攜著母親，帶著弟弟王覽，到廬江躲避戰亂。
隱居在當地三十年，不應州郡的召命。母親去逝，他居喪期間形貌毀瘁，要拿著拐杖才能站起來。
徐州刺史呂虔移檄文讓王祥來做他的別駕。王祥已到耳順之年，堅持辭不受命。
王覽勸他，為之準備牛車。王祥才 *** 。
呂虔任命他以州郡的工作。當時到處是強盜，王祥勉勵士兵，經常率兵打敗賊人。
他的州郡之內和諧清靜，政令暢通，教化施行。當時的人們歌頌：“海沂之康，實賴王祥。
邦國不空，別駕之功。”被舉為秀才，做了溫縣令。
逐漸遷升為大司農。高貴鄉公即帝位，因其定策的功勞，封為關內侯，拜為光祿勛，轉任司隸校尉。
又跟從征討毋丘儉，增加了封邑四百戶，遷為太常，封萬歲亭侯。天子來到太學，任命王祥為三老。
王祥在南面的幾案後，拄著拐扙，以師道自居。天子坐在北面請求他發言，王祥陳述明王聖帝君臣政化的要點來加以訓誡，聽到的人都自我加以砥礪。
等到高貴鄉公被殺，朝庭大臣哀悼之時，王祥號哭說：“是老臣沒有做好啊。”涕淚交流，眾人都有慚愧之色。
不久，拜為司空，轉為太尉，加侍中。五等建，封睢陵侯，封邑壹千六百戶。
等到晉武帝成為晉王，王祥與荀豈頁去謁見他。豈頁對祥說：“相王尊貴權重，何曾這樣的公侯對之已很尊敬了，如今應當敬拜他。”
王祥說：“相國的確尊貴，然而卻是魏朝的宰相，我們這些魏的三公，公位與王位相距，只是壹個級別，差不多，哪有天子的三司動不動拜別人的！折損了魏朝的威望，也虧損了晉王的德望，君子愛人以禮教，我不做這樣的事。”等到進入後，荀豈頁下拜，而王祥獨自長長做揖。
武帝說：“今天才知道君見顧之重了！”晉武帝登帝位，拜王祥為太保，進爵為公，加置七官之職。帝剛受命，謙遜的要求直言讜諫。
王祥與何曾、鄭沖等前朝老臣，很少朝見，皇帝派遣侍中任愷咨詢朝政得失，及政務教化的當務之急。王祥以年老疲耄，請求遜讓官位，皇帝不允許。
禦史中丞侯史光以王祥久病，缺少朝會禮節，請求免去其官職。下詔說：“太保元老高行，朕所倚望興隆政教，其前後多次謙遜讓位，朕不聽從妳們的奏議，這不是有關部門所能免議論的。”
於是史光就停止奏議了。王祥堅持請求告老還鄉。
下詔以睢陵公就第，位置同於太保、太傅，在三司之上，爵祿還同於以前。下詔說：“古時退休，不事奉王侯。
現今雖然以國公留居京城，不應該再勞苦以朝請。賜給他幾杖，不再朝請，大事都向他們咨詢。”
賜安車駟馬，第壹區，金錢百萬，絲絹五百匹，床帳簟褥，以舍人六人為給事中，使其經常優遊定省。又以太保高潔清素，家無宅寄，使其權留本府，待所賜府第建成才出居。
到病重，著遺令訓誡子孫：“生必定有死，自然的道理。我年到八十五，還有什麽恨意呢？”等等，他的兒孫們都奉命施行。
泰始五年薨，下詔賜東園秘器，朝服壹具，衣壹襲，錢三十萬，布帛百匹。第二年策謚號為“元”。
王祥之薨，奔赴吊唁的人不是朝廷賢良，則是親近的過去的屬吏而已。門上無雜吊的賓客。
族孫王戎感嘆：“太保可謂清達矣。”。
7. 文言文 王祥事後母原文
王祥事後母朱夫人甚謹。家有壹李樹，結子殊好，母恒使守之。時風雨 忽至，祥抱樹而泣。祥嘗在別床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既還，知母憾之不已，因跪前請死。母於是感悟，愛之如己子.
翻譯
王祥對待他的後母朱夫人非常謙恭謹慎。他家有壹棵李樹，結的果實很好，後母壹直讓他看守那棵樹。有壹次，王祥正看守李樹時忽然起了風雨，王祥就抱著樹哭泣。王祥曾經在別的床上睡覺，後母親自前往，準備暗中砍死王祥。正好那時王祥起床，後母空砍在被子上。等到王祥回來，知道後母因為沒能殺死他而遺憾不已，因而跪在後母面前請求壹死。後母於是終於被王祥所感動，從此愛護他如同自己的親生兒子壹般。
註釋
①王祥：字休征，魏晉時人，是個孝子。因為侍奉後母，年紀很大才進入仕途，官至太常、太保。 ②好：美好；優良。守：守護。指防止風雨鳥雀糟蹋。 ③時：有時。
④暗斫（zhuó）：偷偷地砍殺。私：小便。 選自《世說新語 德行》 ⑤嘗：曾經。
⑥事：對待。
簡介
故事的主人公是二十四孝中“臥冰求鯉”的主人公。王祥（185年—269年），字休征，西晉瑯琊（今臨沂）人，歷漢、魏、西晉三代。東漢末年隱居20年，仕晉官至太尉、太保。以孝著稱。這個故事講的是他和繼母之間的另外壹個感人事件。