歐文 最近怎麽樣了？ 什麽時候復出？還是退役了？
邁克爾歐文正熱切盼望著他回到紐卡陣中的第壹場正式比賽。
Owen is now well on the road to recovery and scored in a behind-closed-doors friendly against Gretna on Tuesday.
歐文現在的狀態可以說是相當的好，在星期二與gretna的比賽中還打進了壹球。
He and fellow striker Shola Ameobi, who also netted in the friendly after making a comeback from hip surgery, will not however, feature in boss Glenn Roeder's squad for Saturday's match at Portsmouth.
他和同伴阿梅奧比（在那場比賽同樣進球，話說這個我真不知道），在這個星期六對樸茲矛斯的比賽當中卻不會上場。
Owen had targeted a return in next Sunday's match against Chelsea at St James' Park but he is not going to rush after making a massive step towards resuming his career.
歐文的目標是在下個星期天與切爾西的比賽中在復出，但是他同樣不想因為過於心急而再次讓他的職業生涯陷入困境。
Owen told the club's website: "I felt really sharp, but to be honest, I always felt I would be.
歐文在接受俱樂部官網的訪問時說：“我感覺很好，但是實話說，我覺得我就該是這個樣子。”
"It was great to be out there and good to score, although I suppose it was not what people would call a typical Michael Owen goal.
“出場比賽並且能進球的感覺簡直太棒了，雖然不是人們想象的那種歐文式進球。”
"I have been through a lot with Shola Ameobi in recent months and it was super to see him score as well on Tuesday.
“我跟阿梅奧比在最近的幾個月裏面真的經歷了很多，看到他也在星期二的比賽中進球了那種感覺真的是超級棒。”
"Now I cannot wait to start scoring goals again for Newcastle."
“我已經等不及要為紐卡進球了。“
記者郭磊報道 魯尼在英格蘭打安道爾時吃到愚蠢的黃牌，將在三獅軍團6月客戰愛沙尼亞的歐洲杯預選賽中停賽，這無疑讓人們更加期盼歐文的歸來。歐文恢復得怎麽樣了？
去年6月在世界杯上受傷後，歐文已休養了近10個月，本月22日紐卡斯爾主場與切爾西的比賽被認為將是他的復出之戰。本來，紐卡希望歐文下賽季再上場，以避免國家隊夏天的召
喚。但現在，隱約嗅到降級危險的喜鵲，恐怕正需要歐文盡快出馬救駕。
歐文受傷後，紐卡已從保險公司獲得330萬英鎊的賠償，但主席謝潑德仍警告足總，歐文必須先為紐卡出場。上輪聯賽前，主教練羅德對歐文過低的出勤率含蓄地表示了不滿，他聲稱歐文離踢上比賽“還有很長很長的路”，“也許，本賽季不讓他上場是理智的做法，以確保7月5日夏訓開始時他能有健康的身體，我們不會冒險讓他為上場而上場。但在這件事上，我們會聽歐文的看法。”
然而，歐文早已把目標定為“賽季結束前至少踢1場”，目的恐怕就是為重返國家隊鋪路。目前，他正在曾助代爾徹底告別傷病的專家格林指導下，進行復出前最後的沖刺。上周五，歐文在壹場教學賽中踢了20分鐘，沒有不良反應，被後衛卡爾狠鏟了壹下也完好無損。據稱，他本周會加大訓練強度，並在下周壹前恢復全面訓練。之後，歐文按計劃將參加壹場與哈特爾萊浦的教學賽。如壹切順利，打切爾西時就能具備出場條件。
上周末，歐文出現在迪拜賽馬場，可見心情不錯。盡管這引起了紐卡高層的些許不悅，但歐文是經教練組許可後去散心的。歐文表示：“三四周前我曾覺得小腿肌肉有點發緊，但我現在的進展很棒，希望傷病不會反復。我基本上已經可以做所有的技術動作了。”
羅德的球隊本賽季的慘淡戰績無疑配不上聲名顯赫的歐文，但俱樂部卻在建設壹流硬件設施上狠下工夫。本周壹，紐卡官方宣布，將把聖詹姆斯公園從目前的5.2萬座席擴建為“至少6萬”，同時還將在球場周邊建起會議中心、酒店和豪華公寓，把這座將承辦2012年奧運會足球賽的球場及其周邊建設成紐卡斯爾市的頂級地標。
這項開發項目預計將耗資3億英鎊，近日剛宣布此前半個財年虧損690萬英鎊的紐卡從哪能搞來巨款？紐卡聲稱，這筆資金將“完全獨立於”正常財政預算，但該俱樂部上市公司的地位使他們不必披露投資方是何方神聖。