於正抄襲門的事件經過
自從2014年04月08日起,於正的《宮》系列電視劇《宮3》在湖南衛視熱播,引起網友熱議。開播數日天,就有不少網友截圖留言稱《宮3》的劇情和瓊瑤經典老劇《梅花烙》很像。於正接受媒體采訪稱:“沒文化才說我抄襲。”
2014年4月15日下午2點許,瓊瑤通過@花非花霧非霧官方微博發布《瓊瑤寫給廣電總局的壹封公開信》,親筆寫信給國家新聞出版廣電總局蔡赴朝局長和廣電總局電視劇管理司李京盛司長,指正於正《宮3》大量抄襲《梅花烙》劇情並列舉出多出證據,瓊瑤在微博稱:“這是我最深痛的心聲!要說的話,都在這封信裏,希望各位媒體,體諒我心力交瘁,不要采訪我。也希望有正義的朋友,拒看於正電視劇。明知他會利用我來抄新聞,卻被欺淩到無法保持沈默。今年四月(指2014年4月)很黑暗,愛我的親們,請不要祝我生日快樂!我的心會與妳們同在。--瓊瑤
隨後壹個小時左右,於正在微博發文,依舊否認抄襲。於正稱《宮3》借用的是演員張庭欲重拍的《絕色雙驕》中“偷龍轉鳳”的橋段。他與張庭林瑞陽的微信來往可以給劇本作證。並態度友好的表示:“請相信這絕對只是壹次巧合和誤傷,我們沒有任何惡意借您的作品進行炒作,更不用說冒犯。藝術本來是需要繼承與發展的,您壹直是中國言情劇的鼻祖。” 國家新聞出版廣電總局蔡赴朝局長:
廣電總局電視劇管理司李京盛司長:
兩位尊敬的領導。妳們好!我是瓊瑤,先隔海送上我最真摯的問候與祝福!自從1989年開始,我是臺灣第壹個帶隊去內地拍攝電視劇《六個夢》的制作人,到如今,已經25年過去了!當年我到內地拍戲,內地電視劇還很貧乏,如今,每年戲劇產量蓬勃,兩岸交流欣欣向榮,作為第壹個交流的我。與有榮焉!
如今,有件非常令我扼腕,而且深受打擊的不幸發生了,我走投無路,不知應該向什麽單位求助。只能寫信給兩位領導!在內地有位編劇兼制作人於正,多年來也制作許多戲劇,被網友檢舉,層次抄襲我的作品。從《六個夢》到《梅花三弄》到《還珠格格》,無壹幸免。我自己工作縈忙,無暇處理。對內地的著作權法,也不太了解。我既無力保護自己的著作權,只得啞巴吃黃蓮,有苦說不出。
22年前,我曾經拍攝我的著作《梅花烙》,當時轟動壹時。22年後的今天,我正忙著將此劇加入新的元素,重新編撰。今年春天,我的《梅花烙傳奇》海報已經推出,辛苦的劇本工作,占據我所有的時間。就在此時,驚聞湖南衛視要播出於正的《宮鎖連城》將《梅花烙》的故事全部抄襲!我們核對該劇本,這才驚知,所有《梅花烙》的劇情和橋段,全部被此劇盜用!(請看附錄壹)我的兒媳何琇瓊立刻聯系湖南衛視,出示證據,請求不要播出該劇。以免啟品先行推出,打擊正版。但是,很遺憾,此劇目前正在播出中。
該劇女主角戴嬌倩也曾公開承認該劇脫胎於《梅花烙》,於正采取怒罵姿態駁斥。該劇播映至今,觀眾反應,除非沒看過《梅花烙》的,都指證歷歷。(請看附錄二,今日微博第二條)。此事讓我受到深深打擊,我已寫了25集的正版劇本也因而停擺。
中國已經走向尊重著作權的方向,擺脫“山寨版”的印象。但是,像於正如此明目張膽,藐視著作權法,罔顧版權精神,剽竊盜用別人心血,還用各種方法自圓其說,打擊已經被他傷害的被害人,實在令人發指,匪夷所思!(據說此人也盜用其它制作人的戲劇,受害人並不止我壹個!)
每次創作,我總是投入最大的熱情和心血,創作艱難,抄襲容易!看到網友在各網站貼出的指責,說《梅花烙》不但被於正抄襲竊盜還被糟蹋,我實在心如刀絞。壹氣之下,已經病倒。手邊的工作,也完全停止。在傷心、沈痛、無助下,只有寫下這封公開信,向兩位領導呼救!
我想,關於此劇抄襲種種,公道自在人心,我提供的資料已經很完整,不知道兩位領導,可否讓這部抄襲侵權的作品,即時停止播出!我沒有力量打跨海的版權官司,恐怕官司還沒成立,這部戲也播完了!我除了呼救,沒有第二條路!萬壹兩位領導另有考慮,無法為我伸張公平正義,我只能默默承受被侵權的痛苦。但是,懇請兩位領導,對於正的制作公司和其個人作品,嚴格把關。否則,還有很多創作人會受害!對中國的電視界,也是壹種負面的形象和影響!也呼籲播映於正戲劇的平臺,仔細審核內容,以免被於正利用而背負侵權之名!(現在 ,網絡有句流傳語:“防火,防盜,防於正!”可見此人之風評。)本來,這封信應該私下送達貴局,但是,這部侵權抄襲電視劇已經播放,我生怕公文往返,耽誤時間,讓兩位錯過了我的呼救,只有冒昧的寫公開信,不周之處,懇請原諒!不情之請,多少心酸!希望早日得到兩位的回復!
專此敬祝
健康平安
瓊瑤
2014.4.15
附錄壹
1.宮3劇本中主線壹恒泰,連城,醒黛公主三人的主線發展惰節,與《梅花烙》中皓禎、吟霜、蘭馨公主等三位主人公之出身背景及三人之間發展出的主從關系,可說是完全壹致。
2.支線壹將軍府中的將軍,福晉,側福晉,庶出兒子等人物改變外,人物關系亦與《梅花烙》壹致。
3.主情節壹連城與恒泰,醒黛公主3人的情感線,完全抄襲自3位主人公的主情節。
4.例壹恒泰,醒黛洞房之夜並未圓房,而跑到連城處私會。汙蔑連城為狐貍精。對她各種虐待,找來巫師前來做法等多處細節完全抄襲自《梅花烙》原著。
5.雖然宮3增加了許多其它人物及情節來分散觀眾註意力。但對主線人物的抄襲痕跡太過明顯。我方無法逐字對比,但凡看過《梅花烙》原著小說及電視劇者,極易察覺宮3《宮鎖連城之鳳還巢》的剽竊行為。 親愛的瓊瑤阿姨:
您好.
今天您發的長微博我已經看到,作為後輩的我感到很吃驚和困惑。關於這件事情我很想當面和您做壹個詳細的解釋,隔著海峽和網絡,在這裏我先簡單把我的想法和您說壹下。首先,作為您的粉絲,我們從小就看著您的戲長大,心中對您只有仰望和敬意,並沒有絲毫冒犯的意思。您看從我做戲開始,就經常和您在大陸的公司創翊合作,從《宮2》的海陸,到《神雕俠侶》的孫耀琦,再到《班淑傳奇》的李晟和李佳航,我們壹直把您的審美和捧起來的演員當作學習的楷模對待。
這次《宮鎖連城》作為“宮”的第三部,我們籌備之初就決定要用“偷龍轉鳳”這個橋段,而這個故事的源頭來自於我與演員張庭的壹次聊天,她想重拍《絕色雙嬌》,故事裏也有偷龍轉鳳的橋段,我覺得那個故事並不適合翻拍,決定結合“宮”的品牌寫壹個全新的故事,此事林瑞陽大哥和張庭姐都知道,也有我和他倆的微信來往和他們發給我的劇本作為憑證。同時,《宮鎖連城》的劇本也第壹時間交給了您的公司創翊文化,在得到貴方對劇本和合作的肯定之後,我們與您公司藝人麥迪娜也第壹時間簽訂了演出合約,相信當時您和您的公司都沒有認為這個劇本有任何問題。
不知道出於什麽原因,有部分網友和媒體炒作了壹些聳人聽聞的話題,沒想到也讓您受到困擾,請相信這絕對只是壹次巧合和誤傷,我們沒有任何惡意借您的作品進行炒作,更不用說冒犯。藝術本來是需要繼承與發展的 ,您壹直是中國言情劇的鼻祖,您對中國編劇技巧和故事架構的創新和發展無人能及,甚至早期的韓劇也有很多對您的模仿,如《我的女孩》的架構類似《夢的衣裳》, 《人魚小姐》跟《情深深雨蒙蒙》又有異曲同工之妙。作為小輩,我們壹直在學習,也希望能夠繼續仰望您。為了避免大家的心裏有所疙瘩,我們也可以即刻把整套碟送到臺灣給您鑒定,也期待您的新版《梅花烙》能夠繼續收視長虹,大獲成功。非常抱歉帶給您的困擾,希望您能夠消消氣,不要傷了身體。
希望您身體健康,祝好。
後輩於正
2014年4月15日 2014年4月28日,花非花霧非霧官方微博發表微博告知:“瓊瑤正式提告於正侵權”,同時對於正在或計劃播出《宮鎖連城》劇集的播出單位,委托代理律師將有權基於本人的授權啟動相應的訴訟追責程序。對此,湖南衛視或也被追究責任。微博寫道:“終於,我決定委托專業律師控告《宮鎖連城》侵權方,訴諸法律維護《梅花烙》的版權權益。自今日起,盈科律師事務所王軍律師、王立巖律師代表我發言,既然迫不得已走上法律途徑,就本案我不便再接受媒體訪問,謝謝大家的聲援與關愛,相信法律會給出公正的交代。”——瓊瑤
以下是上微博正文:
本人是小說《梅花烙》的創作者和版權人瓊瑤,依據著作權法的相關規定,享有小說的完整版權權利,未經本人書面許可與授權,任何個人及團隊對該小說的改編,或者將該小說的原創內容用於其他文學藝術創作的行為,均構成對本人版權的侵害。
目前正在中國大陸播出電視連續劇《宮鎖連城》,署名編劇於正,《梅花烙》的主要情節與故事脈絡幾乎全部被套用於《宮鎖連城》的劇情之中,抄襲侵權情形之惡劣前所未見,讓我忍無可忍。4月15日,我緊急發函向廣電總局領導求助,感謝社會各界的聲援與媒體關註,公道自在人心,這也讓我深受打擊的心情稍感安慰。
最近壹周來,不但侵權劇集的首播衛視沒有停止播出,網絡與其他播出平臺又開始或計劃播出該劇,侵權對我造成的身心傷害進壹步加劇,不知尊重原創、保護智慧財產權(知識產權)的公理正義何在?經慎重考慮,本人通過此媒體函做出如下公開聲明:
壹、經過十天的等待與煎熬之後,我只能選擇依靠法律,正式委托北京市盈科律師事務所王軍律師團隊代理本人在中國大陸地區的版權維權事宜,正式啟動法律程序追究侵權方的法律責任;
二、在侵權案件有了司法結論之前,本人不再就此事對外發布公開言論或接受媒體訪問,並特別授權王軍律師、王立巖律師作為本人對外發布信息的公開出口;
三、敬告正在或計劃播出《宮鎖連城》劇集的播出單位,尊重智慧財產權,停止侵權劇集的播出安排,否則,代理律師將有權基於本人的授權啟動相應的訴訟追責程序;剛剛過去的4月26日是“世界知識產權日”,近來年 ,我欣喜的看到內地正在蓬勃發展文化產業、將保護知識產權放在國家戰略的高度定位上,和積極推動國家文化的進步!期望我的案件對於中國影視產業生態的良性發展起到點滴作用。
謝謝大家的聲援!
瓊瑤
2014年4月28日