喬治.艾略特 《空心人》全文
我們是填塞起來的人
彼此倚靠著
頭顱裝滿了稻草。可嘆啊！
我們幹枯的嗓音，在
我們說悄悄話時
寂靜而無意義
像幹草地中的風
或碎玻璃堆上的老鼠腳
在我們那幹燥的地窖裏有態而無形，有影而無色
麻木了的力度，沒有動作的手勢； 那些已經親眼目睹
跨進了死亡這另壹個國度時
只要記得我們——不是
丟魂失魄的野人，而只是
空心人
填塞起來的人。 二我夢中不敢面對
而在死亡的夢鄉
又不會出現的眼睛：
在那裏，眼睛是
傾塌的柱上的陽光
在那裏，壹棵樹在搖曳
而人聲只是
在風中歌唱
比壹顆正在消失的星星
更加遙遠而莊嚴。 不要讓我挨近
死亡的夢鄉
讓我穿上
這些故意穿上的偽裝
老鼠皮，烏鴉皮，田裏的
交叉著的標竿
和風壹樣行動
不要更近——不是黃昏之鄉的
最後相會 三這是死亡的地帶
這是石頭的人像
被豎立起，這裏他們受到了
壹只死人的手的哀求
在壹顆隱退下去的星星的閃光下。 在死亡的另壹個國度裏
是否這樣
獨自在這時醒來
感受著溫柔的震顫
那願意接吻的雙唇
形成了對破碎石頭的祈禱。 四眼睛不在這裏
在這星星即將死去的山谷
在這空心的山谷裏
在我們這已經失去的破碎的王國
這裏沒有眼睛在這最後的相會處
我們在壹起摸索
避免語言
在這條腫脹的河灘頭聚會看不見，除非
眼睛重新出現
像那死亡的黃昏之國的
永恒星星
空心人的
唯壹希望。 我們在這裏圍繞這帶刺的梨樹轉圈
帶刺的梨樹帶刺的梨樹
我們在這裏圍繞這帶刺的梨樹轉圈
在上午五點的時候。 在概念
和實際之間
在動作
和行為之間
落下影子
因為王國是妳的在形成概念
和創造之間
在情感
和回應之間
落下影子
生命是漫長的
在欲望
和痙攣之間
在能量
和生存之間
在本質
和遺傳之間
落下影子
因為王國是妳的因為妳是
生命是
因為妳是世界就是這樣告終的
世界就是這樣告終的
世界就是這樣告終的
不是砰的壹聲而是壹聲抽泣。