急求世界第壹流英語高手幫忙解答下這幾句英語
第壹句出自新概念二86課 Out of control with 加名詞（不是形容詞）實際上是做伴隨狀語，這類句子比較多。I looked at it with joy.這地方的with加名詞妳可以翻譯成副詞的意思。比如說在這篇文章中妳可以翻譯成驚愕的註意到。dismay不只有沮喪的意思，還有驚慌的意思，在這裏翻譯成驚慌或者驚愕更為恰當。
第二句出自90課 What's for supper? 這實際上是壹個倒裝句，非謂語動詞做主語（不定式短語做主語），由於太長，就放在後面，用it 做形式主語。to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs是句子的主語，come as a surprise 是固定搭配，意思是：使...大吃壹驚。
整句意思：因此，聽說北海是有鉆井平臺上的潛水員受到巨型魚類的恐嚇，確實很讓人吃驚。 不定式翻譯時要放在前面。