鳩摩羅什 生平簡介
鳩摩羅什（Kumārajīva，344－413農歷4月13）， 壹譯“鳩摩羅什（耆）婆”，略稱“羅什”或“什”，意譯“童壽”。祖籍天竺，混血，出生於西域龜茲國（今新疆庫車），家世顯赫，其祖上為名門。位列四大譯經家之首，翻譯學鼻祖，語言學大師。
東晉太元八年（384年），後涼太祖呂光取西域高僧鳩摩羅什到達甘肅涼州，鳩摩羅什在甘肅涼州待壹十七年弘揚佛法，學習漢文，後秦弘始三年（401）入長安，至十壹年（409）與弟子譯成《大品般若經》、《法華經》、《維摩詰經》、《阿彌陀經》、《金剛經》等經和《中論》、《百論》、《十二門論》等論，系統介紹龍樹中觀學派的學說。
總計翻譯經律論傳94部、425卷，其中“三論”（《中論》、《十二門論》、《百論》）為三論宗主要依據；《成實論》為成實學派主要依據；《法華經》為天臺宗主要依據；《阿彌陀經》為凈土宗所依“三經”之壹等。
擴展資料鳩摩羅什（344～413） 原籍天竺（今印度），出生於龜茲（今新疆庫車）。後秦高僧，與真諦、玄奘並稱中國佛教史上三大翻譯家。幼年出家，初學小乘，後遍習大乘，尤精般若。前秦苻堅聞其名，於建元十八年（公元382年）遣呂光西破龜茲，以迎鳩摩羅什。前秦敗亡，留住涼州。後秦弘始三年（公元401年），姚興遣使迎請鳩摩羅什到長安，奉為國師，講譯佛經。
佛教自東漢明帝時傳入中國，到這時雖已有300余年歷史，僧侶們也譯出壹批佛經，但質量不高，晦澀難懂。鳩摩羅什來長安前，曾在涼州滯居多年，精通漢語。其向姚興說明自己願重新翻譯佛經，以弘揚佛法。姚興選拔800多名僧侶協助鳩摩羅什譯經。這些人中，最著名的道生、僧肇、道融、僧睿，被後人稱為“什門四聖”。
鳩摩羅什深通佛理，又精通漢、梵兩種文字，組織譯出的佛經，既能明確表達梵文原意，又能做到行交流暢，字句優雅，令佛教徒無不信服贊賞。經十余年努力，***譯經300多卷。這是中國歷史上第壹次大規模翻譯外國經書，成為中外文化交流史上的壹大盛舉。
參考資料：