春風又綠江南岸中的綠是什麽意思？

綠：吹綠，拂綠。

出自北宋王安石《泊船瓜洲》，原詩為：

京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還。

譯文：

站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。

暖和的春風又壹次吹綠了江南的田野，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏？

擴展資料

第三句“春風又綠江南岸”，描繪了江岸美麗的春色，寄托了詩人浩蕩的情思。其中“綠”字是經過精心篩選的，極其富於表現力。這是因為：

1、“綠”字則開拓壹層，從春風吹過以後產生的奇妙的效果著想，從而把看不見的春風轉換成鮮明的視覺形象：春風拂煦，百草始生，千裏江岸，壹片新綠。這就寫出了春風的精神，詩思也深沈得多了。

2、“春風”實指皇恩。宋神宗下詔恢復王安石的相位，表明他決心要把新法推行下去。對此，詩人感到欣喜。他希望憑借這股溫暖的春風驅散政治上的寒流，開創變法的新局面。這種心情，用“綠”字表達，最微妙，最含蓄。

3、“綠”字還透露了詩人內心的矛盾，而這正是本詩的主旨。這句暗暗融入了前人的詩意，表達了作者希望早日辭官歸家的心願。這種心願，至結句始明白揭出。

百度百科-泊船瓜洲