Trick or treat的中文意思

trick or treat的中文意思是不給糖果就搗蛋。

trick or treat

壹、讀音

英 [tr?k ? tri?t]? 美 [tr?k ?r tri?t]

二、含義

不請客就搗亂（美國萬聖夜風俗，小孩裝扮成各種恐怖樣子，逐門逐戶按響鄰居的門鈴，大叫："Trick or Treat!"，主人家便會拿出壹些糖果、巧克力或是小禮物。）

三、例證

They knock on their neighbours'doors and shout trick or treat.

他們敲鄰居的門並喊著不請客就搗亂。

擴展資料

萬聖節相關風俗：

萬聖節前夕，孩子們會提著南瓜燈，穿著各式各樣的稀奇古怪的服裝，挨家挨戶地去索要糖果，不停地說：“trick or treat”（意思是：“給不給，不給就搗蛋。”）要是妳不肯給糖果的話，孩子們就會很生氣，用各種方法去懲罰妳，

例如：把垃圾倒在妳家裏等等的方法去懲罰妳，直到妳肯給他們糖果為止。而對傳統而言人們會扮成精靈，然後逐家逐戶去懇求食物。他們的信念是要給予精靈崇拜及食物來討好它們，否則這些精靈就會捉弄他們，諸如：煙囪堵塞，牛羊失喪﹑被擲黃芽白等等。