2012美國總統辯論

美國同胞們 My fellow Americans 這是我最後壹次對妳們講話 This will be the last time I address you. 如同妳們所知道的,降臨在美國的災難 As you know, catastrophe has struck our nation. 也將摧毀世界 Has struck the world. 我真希望我能告訴妳們 I wish I could tell you 我們有能力來抵擋這場災難 we could prevent the coming destruction. 但是,我們做不到! We cannot. 今天我們不再是陌生人 Today, none of us are strangers. 我們是壹家人 Today, we are one family, 手牽手壹同步入黑暗,雖然我們可能信仰不同 stepping into the darkness together.We are a nation of many religions, 但我相信這幾句話能代表所有信仰的精神 but I believe these words reflect the spirit of all our faiths: 耶和華是我的牧者,我必... "The lord is my Shepard. I shall..."