文言文易秋翻譯
1）使奕秋誨二人奕 使：（讓 ） 誨：（ 教）
(2)有鴻鵠將至 至：（來 ）
(3)思援弓繳而射之 援：（引 ）
(4)為是其智弗若與 智：（ 智慧）
解釋句中“之”字用法、意義
(1)通國之善弈者也 （ 的）
(2)吾欲之南海 （去）
(3)壹人雖聽之 （代詞）
(4)思援弓繳而射之 （代詞）
道理：
說明學習要專心致誌，不可壹心二用，否則什麽也學不會
2. 奕秋文言文翻譯原文 孟子曰：“無或乎王之不智也。
雖有天下易生之物也，壹日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉！今夫奕之為數，小數也；不專心致誌，則不得也。
弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其壹人專心致誌，惟弈秋之為聽；壹人雖聽之，壹心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。
雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。
” 選自《孟子·告子上》 譯文 孟子說：“對於君王的不聰明，不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西，（如果）曬它壹天，凍它十天，沒有能生長的。
我見君王的次數很少，我壹離開他，那些給他潑冷水的人馬上又圍上去了，（這樣，）我對他剛有的那點善心的萌芽又能怎麽樣呢？（好比下棋，）下棋作為技藝，是小技藝；不專心致誌，就學不到手。 奕秋是全國的下棋聖手，讓他教兩個人下棋。
壹個人專心專意，只聽奕秋的話。另壹個呢，雖然聽著，但心裏卻想著有只天鵝快要飛來，要拿起弓箭去射它。
這樣，即使跟人家壹道學習，他的成績也壹定不如人家的。是因為他的聰明不如人家嗎？自然不是這樣的。
3. 範常,字子權,滁人整篇文言文翻譯譯文
範常，字子權，滁州人。太祖駐軍滁州，杖策謁見軍門。太祖早就知道他的大名，和他說話，又情投意合，於是把他留在幕下，有疑問就詢問他，範常如實回答。諸將攻克和州，士兵四出搶掠。範常對太祖說“：得到壹座城就使百姓肝腦塗地，這樣又怎麽能成就大事呢？”太祖於是責罵了諸將，搜查軍中所掠奪的婦女，把她們送回家，百姓十分高興。
太祖因四方割據，戰爭無安寧之日，命令範常撰文，禱告上天。其辭曰：“今天下紛爭，生民塗炭，沒有歸屬，物類滅絕。如果元朝的國運還沒終結，則群雄就應當早日歸附它的統治，我也屬群雄的範圍，請求從我開始。若上天已厭倦元朝，有天命者應歸從，不要使百姓長久陷入困苦中。存亡之機，在三月靈驗。”太祖贊賞他能表達自己的心意，命他掌管文牘，授予元帥府都事。占領太平，任命他為知府，叮囑他說“：太平是我股肱之郡，百姓歷來困於兵亂，應當使他們有所得。”範常以簡易為治，興修學校，體恤百姓。官倉積累谷子數千石，請求發放給百姓種植，秋收後還回，公私都富足。居留三年，得百姓喜愛，召入為侍儀。
洪武元年（1368），提升為翰林直學士兼太常卿。太祖銳意考證古代禮儀制度。群臣集議，有時有異議，範常能參合眾言，從中得出最好的解釋。不久，因病回家。壹年多後，太祖手詔征他入朝，仍任原職。太祖在宴會間，命儒臣作詩賦為樂。範常常常最先作成，語言簡練。太祖笑著說：“老範的詩很質樸，就像他的為人壹樣。”晉升為起居註。範常的腳有毛病，多次要求回家鄉，賜給安車。不久請求還鄉，太祖賦詩四章送給他，賜官邸於太平。兒子範祖，歷任雲南左參政，有修潔之稱。
《明史·範常傳》
範常，字子權，滁人。太祖軍滁，杖策謁軍門。太祖夙知其名，與語意合，留置幕下。有疑輒問，常悉以實對。諸將克和州，兵不戢。常言於太祖曰：”得壹城而使人肝腦塗地，何以成大事？”太祖乃切責諸將。搜軍中所掠婦女，還其家，民大悅。
太祖以四方割據，戰爭無虛日，命常為文，禱於上帝。其辭曰：”今天下紛紜，生民塗炭，不有所屬，物類盡矣。倘元祚未終，則群雄當早伏其辜。某亦在群雄中，請自某始。若已厭元德，有天命者宜歸之，無使斯民久阽危苦。存亡之 機，驗於三月。”太祖嘉其能達己意，命典文牘，授元帥府都事。取太平，命為知府，諭之曰：”太平，吾股肱郡，其民數困於兵，當令得所。”常以簡易為治，興 學恤民。官廩有谷數千石，請給民乏種者，秋稔輸官，公私皆足。居三年，民親愛之，召入為侍儀。
洪武元年，擢翰林直學士兼太常卿。帝銳意稽古禮文。群臣集議，間有異同。常能參合眾言，委曲當上意。尋以病免歸。歲余，手詔征詣闕，仍故官。帝宴閑，輒命儒臣列坐，賦詩為樂。常每先成，語多率。帝笑曰：”老範詩質樸，殊似其為人也。”遷起居註。常有足疾，數在告，賜以安車。尋乞歸，帝賦詩四章送 之。賜宅於太平。子祖，歷官雲南左參政，有修潔稱。
（選自《明史·範常傳》
4. 文言文：黃英 薄松齡翻譯黃英 清蒲松齡《聊齋誌異》 原文 馬子才，順天人。
世好菊，至才尤甚。聞有佳種，必購之，千裏不憚。
壹日，有金陵客寓其家，自言其中表親有壹二種，為北方所無。馬欣動，即刻治裝，從客至金陵。
客多方為之營求，得兩芽，裹藏如寶。歸至中途，遇壹少年，跨蹇從油碧車，豐姿灑落。
漸近與語。少年自言：“陶姓。”
談言騷雅。因問馬所自來，實告之。
少年曰：“種無不佳，培溉在人。”因與論藝菊之法。
馬大悅，問：“將何往？”答雲：“姊厭金陵，欲蔔居於河朔耳。”馬欣然曰：“仆雖固貧，茅廬可以寄榻。
不嫌荒陋，無煩他適。”陶趨車前，向姊咨稟。
車中人推簾語，乃二十許絕世美人也。顧弟言：“屋不厭卑，而院宜得廣。”
馬代諾之，遂與俱歸。 第南有荒圃，僅小室三四椽，陶喜，居之。
日過北院，為馬治菊。菊已枯，拔根再植之，無不活。
然家清貧，陶日與馬***食飲，而察其家似不舉火。馬妻呂，亦愛陶姊，不時以升鬥饋恤之。
陶姊小字黃英，雅善談，輒過呂所，與***紉績。陶壹日謂馬曰：”君家固不豐，仆日以口腹累知交，胡可為常。
為今計，賣菊亦足謀生。”馬素介，聞陶言，甚鄙之，曰：“仆以君風流高士，當能安貧，今作是論，則以東籬為市井，有辱黃花矣。”
陶笑曰：“自食其力不為貪，販花為業不為俗。人固不可茍求富，然亦不必務求貧也。”
馬不語，陶起而出。自是，馬所棄殘枝劣種，陶悉掇拾而去。
由此不復就馬寢食，招之始壹至。未幾，菊將開，聞其門囂喧如市。
怪之，過而窺焉，見市人買花者，車載肩負，道相屬也。其花皆異種，目所未睹。
心厭其貪，欲與絕；而又恨其私秘佳本，遂款其扉，將就誚讓。陶出，握手曳入。
見荒庭半畝皆菊畦，數椽之外無曠土。劚去者，則折別枝插補之；其蓓蕾在畦者，罔不佳妙：而細認之，盡皆向所拔棄也。
陶入屋，出酒饌，設席畦側，曰：“仆貧不能守清戒，連朝幸得微資，頗足供醉，”少間，房中呼“三郎”，陶諾而去。俄獻佳肴，烹飪良精。
因問：“貴姊胡以不字？”答雲：“時未至。“問：“何時？”曰：“四十三月。”
又詰：“何說？”但笑不言。盡歡始散。
過宿，又詣之，新插者已盈尺矣。大奇之，苦求其術。
陶曰：“此固非可言傳；且君不以謀生，焉用此？”又數日，門庭略寂，陶乃以蒲席包菊，捆載數車而去。逾歲，春將半，始載南中異卉而歸，於都中設花肆，十日盡售，復歸藝菊。
問之去年買花者。留其根，次年盡變而劣，乃復購於陶。
陶由此日富：壹年增舍，二年起夏屋。興作從心，更不謀諸主人。
漸而舊日花畦，盡為廊舍。更於墻外買田壹區，築墉四周，悉種菊。
至秋，載花去，春盡不歸。而馬妻病卒。
意屬黃英，微使人風示之。黃英微笑。
意似允許，惟專候陶歸而已。年餘，陶竟不至。
黃英課仆種菊，壹如陶。得金益合商賈，村外治膏田二十頃，甲第益壯。
忽有客自東粵來，寄陶生函信，發之，則囑姊歸馬。考其寄書之日，即妻死之日；回憶園中之飲，適四十三月也。
大奇之。以書示英，請問“致聘何所”。
英辭不受采。又以故居陋，欲使就南第居，若贅焉。
馬不可，擇日行親迎禮。黃英既適馬，於間壁開扉通南第，日過課其仆。
馬恥以妻富，恒囑黃英作南北籍，以防淆亂。而家所需，黃英輒取諸南第。
不半歲，家中觸類皆陶家物。馬立遣人壹壹賫還之，戒勿復取。
未浹旬，又雜之。凡數更，馬不勝煩。
黃英笑曰：“陳仲子毋乃勞乎？”馬慚，不復稽，壹切聽諸黃英。鳩工庀料，土木大作，馬不能禁。
經數月，樓舍連亙，兩第竟合為壹，不分疆界矣。然遵馬教，閉門不復業菊，而享用過於世家。
馬不自安，曰：“仆三十年清德，為卿所累。今視息人間，徒依裙帶而食，真無壹毫丈夫氣矣。
人皆祝富，我但祝窮耳！”黃英曰：“妾非貪鄙；但不少致豐盈，遂令千載下人，謂淵明貧賤骨，百世不能發跡，故聊為我家彭澤解嘲耳。然貧者願富，為難；富者求貧，固亦甚易。
床頭金任君揮去之，妾不靳也。”馬曰：“捐他人之金，抑亦良醜。”
英曰：“君不願富，妾亦不能貧也。無已，析君居：清者自清，濁者自濁，何害。”
乃於園中築茅茨，擇美婢往侍馬。馬安之。
然過數日，苦念黃英。招之，不肯至；不得已，反就之。
隔宿輒至，以為常。黃英笑曰：“東食兩宿，廉者當不如是。”
烏亦自笑，無以對，遂復合居如初。 會馬以事客金陵，適逢菊秋。
早過花肆，見肆中盆列甚煩，款朵佳勝，心動，疑類陶制。少間，主人出，果陶也。
喜極，具道契闊，遂止宿焉，要之歸。陶曰：“金陵，吾故土，將婚於是。
積有薄資，煩寄吾姊。我歲杪當暫去。”
馬不聽，請之益苦。且曰：“家幸充盈，但可坐享，無須復賈。”
坐肆中，使仆代論價，廉其直，數日盡售。逼促囊裝，賃舟遂北。
入門，則姊已除舍，床榻裀褥皆設，若預知弟也歸者。陶自歸，解裝課役，大修亭園，惟日與馬***棋酒，更不復結壹客。
為之擇婚，辭不願。姊遣二婢侍其寢處，居三四年，生壹女。
陶飲素豪，從不見其沈醉。有友人曾生，量亦無對。
適過馬，馬使與陶相較飲。二人縱飲甚歡，相得恨晚。
自辰以迄四漏，計各盡百壺。曾爛醉如泥，沈睡座間。
陶起歸寢，出門踐菊畦，玉山傾倒。
5. 文言文翻譯：放鶴亭記熙寧十年的秋天，彭城發大水，雲龍山人張君的草堂，水已沒到他家門的壹半。
第二年春天，大水落下，（雲龍山人）搬到故居的東面。在東山的腳下，登到高處遠望去，看到壹個奇特的境地。
於是，他便在那座山上建亭子。彭城山，山岡從四面合攏，隱約的像壹個大環；只是在西面缺壹個口，而雲龍山人的亭子，恰好對著那個缺口。
春夏兩季交替的時候，草木茂盛，似乎接近天空；秋冬的瑞雪和皓月，千裏壹色。風雨陰晴，瞬息萬變。
山人養兩只鶴，非常溫馴而且善於飛翔。早晨就朝著西山的缺口放飛它們，任它們飛到哪裏，有時立在低窪的池塘，有時飛翔在萬裏雲海之外；到了晚上就向著東山飛回來，因此給這個亭子取名叫“放鶴亭”。
郡守蘇軾，當時帶著賓客隨從，前往拜見山人，在這個亭子裏喝酒並以此為樂。給山人斟酒並告訴他說：“您懂得隱居的快樂嗎？即使是面南稱尊的國君，也不能和他交換。
《易》上說：‘鶴在北邊鳴叫，它的小鶴也會應和它。’《詩經》上說：‘鶴在深澤中鳴叫，聲音傳到天空。
’大概那種東西（指鶴）清凈深遠幽閑曠達，超脫世俗之外，因此《易》、《詩經》中把它比作聖人君子。不顯露自己有德行的人，親近把玩它，應該好像有益無害。
但衛懿公喜歡鶴卻使他的國家滅亡。周公作《酒誥》，衛武公作《抑》，認為造成荒唐的災禍沒有能比得上酒的；而劉伶、阮籍那類人，憑借這保全他們的真性，並聞名後世。
唉，西南的君主，即使清凈深遠幽閑曠達，像鶴這樣，還不能過分享受，過分喜好就會使他的國家滅亡。而超脫世俗隱居山林的賢士，即使荒唐迷惑頹敗迷亂像飲酒的人，還不能成為禍害，更何況對鶴的喜愛呢？由此看來，君主之樂和隱士之樂是不可以同日而語的。”
山人欣然笑著說：“有這樣的道理啊！”於是，寫了放鶴、招鶴之歌： 鶴飛翔到西山的缺口，淩空高飛向下看選擇它去的地方，突然收起翅膀，好像將要落下；忽然看到了什麽，矯健地又淩空翻飛。獨自整天在山澗峽谷中，啄食青苔踩著白石頭。
鶴飛回吧，到東山的北面。那下面有人，戴著黃色的帽子，穿著草鞋，披著葛麻衣服，彈奏著琴弦，親自耕種自食其力，剩下的東西就能餵飽妳。
回來啊，西山不可久留。
6. 文言文的翻譯吳，字子顏，南陽宛人。中國人質紹文厚，被傳喚，然後見知己。建武二年，韓奉平侯廣泛。明年春天，蘇茂於廣州偉樂周建招聚十余萬人，以節省音樂廣泛。韓醫嗯輕騎的戰爭將是有害的，墮馬受傷。商務也。諸將說，漢語和日語： “敵前和易受傷害後，害怕公眾心目中。 ”漢族是壹個春天包裹到著名的牛脊椎骨殘疾人，軍隊說： “今天，秋封侯。街面的大會！ ”因此激怒了士官，是時代的天然氣。旦日，齊，進入鼓，建設大型潰瘍。李縣，當時***有5名守長，這是反鎮。欲攻的諸將，漢族不聽，說： “這樣的反戈，與犯罪也長期守。侵略性士兵誰不敢輕了！ “移檄縣是如此接近守長，並感謝該市。五信名稱相率歸降。明年，超過50,000的速度竊賊夜襲中營，軍事恐懼混亂，壹動不動地躺在韓肯尼迪，它只是壹套。商業精英作出即夜意外，大破其公開。
謝豐舟，袁籍需將有1000萬人攻擊漢族，因此，其他人將超過搶劫劉，因此可能不會被保存。漢族和第壹世界戰爭，失敗，到墻上。韓理的乃召諸將說： “我想對潛艇仍然在南部司，和士兵皇家。成敗的機器，在這壹個。 ”旗旗這麽多樹，所以，我們不煙花，晚上引兵黃金所有權和劉所有軍事，豐富，如在不知情。明日，漢指出，士兵的臉，是大突破。韓從征服，戰爭諸將見陳不利，或惶懼，往往失去了度；情緒鎮定漢族，李方整設備，人員調動人民群眾。韓試圖抵消，他的妻子買了在該行業領域。韓也，所以這壹天： “外層空間司。吏士不足田宅他買甚至更多！ ”和死亡的王子，由於日本益郈鐘。
7. 文言文 宋史彭乘傳翻譯彭越，是昌邑人，別號彭仲。
常在鉅郊野的湖澤中打魚，夥同壹幫人做強盜。澤中年輕人聚集了壹百多，前去追隨彭越，說：“請妳做我們的首領。”
彭越拒絕說：“我不願入妳們的夥。”年輕人們執意請求，才答應了。
跟他們約好明天太陽出來集合，遲到的人殺頭。第二天太陽出來的時候，遲到的有十多人，最後壹個到中午才來。
當時，彭越致歉說：“我老了，妳們執意要我當首領。現在約好了時間卻有很多人遲到，不能都殺頭，只殺最後來的壹個。”
命令校長殺掉他。大家都笑著說：“何必這樣呢，今後不敢了。”
於是彭越就拉過最後到的那個人殺了。設置土壇，用人頭祭奠，來號令所屬眾人。
眾人都大為震驚，害怕彭越，沒有誰敢擡頭看他。於是就帶領大家出發奪取土地，收集諸侯逃散的士兵，有壹千多人。
漢王二年春天，彭越率領他的部隊三萬多人在外黃歸附漢王。漢王就任命彭越做魏國國相，獨攬兵權，平定梁地。
漢王三年，彭越經常往來出沒替漢王遊動出兵，攻擊楚軍，在梁地斷絕他們的後援糧草。漢五年秋，項王的軍隊向南撤退到夏陽，彭越又攻克昌邑旁二十多個城邑，繳獲谷物十多萬斛，用作漢王的軍糧。
漢王打了敗仗，派使者叫彭越合力攻打楚軍。彭越說：“魏地剛剛平定，還畏懼楚軍，不能前往。”
留候說：“彭越本來平定了梁地，戰功累累，當初您因為魏豹的緣由，只任命彭越做魏國的國相。如今，魏豹死後又沒有留下後代，何況彭越也打算稱王，而您卻沒有提早作出決斷，您和兩國約定：假如戰勝楚國，睢陽以北到各城的土地，都分封給彭相國為王；從陳以東的沿海地區，分封給齊王韓信。
您能拿出這些土地答應分給二人，這兩個人很快就可以招來，即使不能來，事情發展也不致完全絕望。”於是漢王按照留候的策劃行事。
使者壹到，彭越就率領著全部人馬在垓下和漢王的軍隊會師，於是大敗楚軍。項籍已死。
那年春天，封彭越為梁王，建都定陶。漢十年秋天，陳豨在代地造反，漢高帝親自率領部隊前去討伐，到達邯鄲，向梁王征兵。
梁王說有病，派出將領帶著軍隊到邯鄲。高帝很生氣，逮捕了梁王，把他囚禁在洛陽。
皇上赦免了他，貶為平民，流放到蜀地青衣縣。呂後向皇上陳述說：“彭王是豪壯而勇敢的人，如今把他流放蜀地，這是給自己留下禍患，不如殺掉他。”
於是，呂後就讓彭越的門客告他再次陰謀造反。廷尉王恬開上奏請誅滅彭越家族，皇上就批準，於是誅殺了彭越，滅其家族，封國被廢除。
8. 文言文漕霸傳及翻譯王霸字符伯，潁川潁陽人也。漢兵起，光武過潁陽，遂從擊破王尋、王邑於昆陽，及光武為大司馬，以霸為功曹令史，從度河北。 賓客從霸者數十人，稍稍引去。光武謂霸曰：“潁川從我者皆逝，而子獨留。努力！疾風知勁草。”
及王郎起，光武在薊，郎移檄購光武。光武即南馳至下曲陽。傳聞王郎兵在後，從者皆恐。既至信都，發兵攻拔邯鄲。霸追斬王郎，得其璽綬。封王鄉侯。
從平河北，常與臧宮、傅俊***營，霸獨善撫士卒，死者脫衣以斂之，傷者躬親以養之。光武即位，以霸曉兵愛士，可獨任，拜為偏將軍。
四年秋，帝幸譙，使霸與捕虜將軍馬武東討周建於垂惠。蘇茂將五校兵四千余人救建，武恃霸之援，戰不甚力，為茂、建所敗。武軍奔過霸營，大呼求救。霸曰：“賊兵盛，出必兩敗，努力而已。”乃閉營堅壁。軍吏皆爭之。霸曰：“茂兵精銳，其眾又多，吾吏士心恐，而捕虜與吾相恃，兩軍不壹，此敗道也。今閉營固守，示不相援，賊必乘勝輕進；捕虜無救，其戰自倍。如此，茂 眾疲勞，吾承其弊，乃可克也。”茂、建果悉出攻武。合戰良久，霸軍中壯士路潤等數十人斷發請戰。霸知士心銳，乃開營後，出精騎襲其背。茂、建前後受敵，驚亂敗走，霸、武各歸營。賊復聚眾挑戰，霸堅臥不出，方饗士作倡樂。茂雨射營中，中霸前酒樽，霸安坐不動。軍吏皆曰：“茂前日已破；今易擊也。”霸曰：“不然。蘇茂客兵遠來，糧食不足，故數挑戰，以僥壹切之勝。今閉營休士，所謂不戰而屈人之兵，善之善者也。”茂、建既不得戰，乃引還營。
十三年，增邑戶，更封向侯。三十年，定封淮陵侯。永平二年，以病免，後數月卒。
（《後漢書?王霸傳》，有刪節）
參考譯文
王霸字元伯，潁川穎陽人。光武起兵，經過潁陽時，王霸於是跟從光武在昆陽擊敗了王尋、王邑。等到光武為大司馬，就把王霸任命為功曹令史，王霸就跟從光武向北渡過黃河。追隨王霸的幾十個賓客，都漸漸離去了。光武對王霸說：“跟隨我的潁川人都離開了，唯獨妳留了下來。努力吧，真是疾風知勁草！”
王郎起兵的時候，光武帝在薊地，王郎發布公告懸賞緝拿光武帝。光武 帝就騎馬南下至下曲陽。聽說王郎的部隊在後面追趕，隨從們都很害怕。到了信都以後，光武發兵攻破邯鄲。王霸追擊敗軍，親手斬殺了王郎，獲得其印綬，被封為王鄉侯。
王霸跟從光武平定河北，經常與臧宮、傅俊同營駐紮。王霸最為關心士卒，士兵死去，他脫下衣服來為他們收殮；士兵受傷，他親 自為他們療養。劉秀即位光武帝後，因為王霸通曉軍事，愛護士兵，可以獨當重任，便任命他為偏將軍。
光武四年秋，光武帝駕臨譙地，派遣王霸與捕虜將軍馬武壹起向東討伐割據垂惠稱雄的周建。蘇茂率領五校軍到垂惠援救周建。馬武依仗王霸會來增援，不傾力應戰，被蘇茂、周建打敗，馬武的軍隊奔逃到王霸的營壘，大聲呼救。王霸說：“賊軍的士氣很盛，我如果出兵，妳我兩軍壹定會都被打敗，妳只有自己努力了！”於是關閉營門，嚴密戒備。軍官們爭相要求出戰，王霸說：“蘇茂的軍隊很精銳，人數又多，我們的將士內心恐懼，而馬武依賴我軍，兩支軍隊不壹致，這是失敗之道。現在我們閉營堅守，表示我們不援助馬武，賊軍定會乘勝輕舉冒進。馬武得不到救兵，戰鬥力自然培增。這樣，蘇茂的軍隊就會疲勞，我們趁他疲憊的時候進攻，才能夠戰勝他。”蘇茂、周建果然出動所有的軍隊進攻馬武。交戰了很長時間，王霸軍中路潤等幾十名壯士割斷頭發請戰。王霸知道手下心情堅決，於是王霸打開營壘後門，派出精銳騎兵從背後襲擊蘇茂、周建。蘇茂、周建前後受敵，在驚慌混亂中敗陣逃跑，王霸、馬武各自回營。蘇茂、周建又聚集兵力到營前挑戰。王霸堅守不出戰，正在營中設宴，犒賞將士，飲酒作樂。蘇茂向王霸營中放箭，箭如雨下，射中王霸面前的酒杯，王霸安然坐在那裏不動。軍官們都說：“我們昨天已經擊敗了蘇茂，現在容易打敗他！”王霸說：“不是這樣。蘇茂的軍隊從遠道而來，糧食不足，所以頻繁挑戰，想取得壹時的勝利。現在我們關閉營門，休整軍隊，就是人們所說的不用打仗就能使敵人屈服，這才是高明之中最高明的！”蘇茂、周建既然不能和王霸交戰，就只好率軍回營。
光武十三年，朝廷為他增加封邑和戶口。又封他為向侯。光武三十年，確定封地爵位為淮陵侯。永平二年，因為有病而免職，數月後去世。