鯀禹治水文言文版翻譯內容為:洪水滔天,鯀.以定九州.

洪水滔天,鯀竊帝之息壤以堙洪水,不待帝命;帝令祝融殺鯀於羽郊.鯀復生禹,帝乃命禹卒布土以定九州.

譯文：洪水滔滔,鯀(gun三聲)偷了舜帝的息壤(神土,能生長不息)來填堵洪水,沒有事先請示舜帝;舜帝命令祝融(火神)在羽郊(北極之陰,不見太陽)處死了鯀.鯀又生下了禹,舜帝於是命令禹最終挖土疏通了大水,安定了天下.