柳宗元的《江雪》翻譯

柳宗元的《江雪》翻譯：群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上壹位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚。

《江雪》是唐代詩人柳宗元創作的五言絕句，是柳宗元的代表作之壹。原文為千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。詩人只用了二十個字，就把我們帶到壹個幽靜寒冷的境地。

詩的前兩句“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。”是說，所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。後兩句“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”是說，江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。

《江雪》是唐代詩人柳宗元的壹首山水詩，描述了壹幅江鄉雪景圖。詩中運用典型概括的手法，選擇千山萬徑人鳥絕跡這種最能表現山野嚴寒的典型景物，描繪大雪紛飛，天寒地凍的圖景；接著勾畫獨釣寒江的漁翁形象，借以表達詩人在遭受打擊之後不屈而又深感孤寂的情緒。

這首詩作於柳宗元謫居永州期間。唐順宗永貞元年，柳宗元參加了永貞革新運動，但是改革很快失敗，柳宗元被貶為永州司馬，流放十年。但是險惡的環境壓迫，並沒有把他壓垮。在政治上不利，他就把人生的價值和理想誌趣，通過詩歌來加以展現。這首詩便是其中壹首代表作。