我心匪石,不可轉也。是什麽意思
我心匪石,不可轉也大意為我心並非卵石圓,不能隨便來滾轉,出自《國風·邶風·柏舟》。此詩的內容看,似是壹首女子自傷遭遇不偶,的怨詩。其抒情口氣,有幽怨之音,無激亢之語。
國風·邶風·柏舟
先秦:邶風
泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以遊。
我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。
我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。
譯文:柏木船兒蕩悠悠,河中水波漫漫流。圓睜雙眼難入睡,深深憂愁在心頭。不是想喝沒好酒,姑且散心去邀遊。我心並非青銅鏡,不能壹照都留影。也有長兄與小弟,不料兄弟難依憑。
前去訴苦求安慰,竟遇發怒壞性情。我心並非卵石圓,不能隨便來滾轉;我心並非草席軟,不能任意來翻卷。雍容嫻雅有威儀,不能荏弱被欺瞞。
擴展資料:
作品特色
全詩緊扣壹個“憂”字,憂之深,無以訴,無以瀉,無以解,環環相扣。五章壹氣呵成,娓娓而下,語言凝重而委婉,感情濃烈而深摯。
此詩以“隱憂”為詩眼、主線,逐層深入地抒寫作者的愛國憂己之情,傾訴個人受群小傾陷,而主上不明,無法施展抱負的憂憤。
詩人調用多種修辭手法,比喻的運用更是生動形象,“我心匪石,不可轉也;我心匪席。不可卷也”,幾句最為精彩,經常為後世詩人所引用。
參考資料: