怎麽理解這句詩詞 “桑蠶不作繭, 盡夜長懸絲”?,,
“桑蠶不作繭, 盡夜長懸絲”是表達相思之情。
出自南北朝樂府詩集佚名《七日夜女歌》,原文:“婉孌不終夕,壹別周年期。桑蠶不作繭,晝夜長懸絲。”
譯文:曾經兩人依偎纏綿日夜不分離,現在卻分離只剩下年復壹年的期待。就連吃桑葉的蠶都不在結繭,日夜都在吐著蠶絲思念戀人。
作者因“蠶不作繭”知其“常懸絲”,以此諧“思”念情人不曾停止。用語意雙關的手法,既寫了蠶吐絲,又把這個少女的眷戀和期盼壹系列的心理活動巧妙地描繪出來。
特點:
這種根據漢語語音的特點而形成的表現方式,是歷代民間情歌中所習見的。它們是諧聲的雙關語,同時是基於活躍聯想的生動比喻。它們往往取材於眼前習見的景物,明確地但又含蓄地表達了微妙的感情。
用諧聲雙關語來表情達意的民間情歌,是源遠流長的,自來為人民群眾所喜愛。作家偶爾加以摹仿,便顯得新穎可喜,引人註意。