靜夜思原版詩句與改版對比

靜夜思原版與改版對比如下：

原版是床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉；改版是床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。第三句有更改。

創作背景：

關於《靜夜思》的作年及作地，過去人們多未涉及，後來日本前野直彬、石川忠久編著的《中國古詩名篇鑒賞辭典》（日文版原名《漢詩的註釋及鑒賞辭典》）、安旗主編的《李白全集編年註釋》和郁賢皓《李白選集》中才涉及到這些問題。這三家學者提出了三種不同觀點。

其壹，作於李白“東涉溟海”“散金三十萬”之後的貧困之時。郁賢皓《李白選集》雲：“按此詩乃客久而思鄉之辭，疑作於‘東涉溟海’‘散金三十萬’之後的貧困之時。”作地未定。其二，作於開元十五年（727），李白二十七歲，作地或在安陸壽山。

安旗主編的《李白全集編年註釋》雲：“此詩思鄉之情略似上年（指開元十四年）《秋夕旅懷》，其作時當相去不遠；又詩中有‘山月’壹語，當系山居所見，則其作地或在安陸壽山。”該書將這首詩系於開元十五年（727），李白時年二十七歲。

安陸，唐時屬淮南道安州（安陸郡），即今湖北安陸。壽山，在安陸西北。其三，作於開元十九年（731），李白三十壹歲，作地在安陸小壽山。日本前野直彬、名川忠久《中國古詩名篇鑒賞辭典》雲：“這是李白三十壹歲寓居安陸（今湖北省安陸市）小壽山時所作，描寫由靜靜的月光引起的思鄉之念。”

壹民、王彩琴認為，李白《靜夜思》壹詩當作於唐玄宗開元十四年（726）秋天作者臥病期間，李白二十六歲，時在揚州。

孫宏亮則認為《靜夜思》是李白於唐玄宗天寶六載（747）至天寶八載（749）遊金陵時所作，其作地即在金陵長幹裏附近。秋天的夜晚，月明星稀，作者思鄉之情油然而生，於是寫下了這首傳誦千古、中外皆知的《靜夜思》。