好壹朵茉莉花
①民歌名,在中國及世界廣為傳頌,揚州民歌。
起源
“茉莉花”小曲(即民歌)曲名為“鮮花調”,有幾百種鳴唱法,但大同小異,實際就是壹種,音樂界稱為“近似音調”。這種曲調廣泛流傳於明、清,主要流行區在江浙。據已故音樂史論家章鳴(原中國藝術研究院民族音樂研究所研究員)等專家考證清代的“鮮花調”是在明代已流行於揚州的“鮮花調”基礎上的發展。揚州清曲,以及從揚州清曲中汲取豐富營養的揚劇,都有“鮮花調”曲牌,有著千絲萬縷的聯系。
我國音樂源遠流長,但最大遺憾是,長期以來大多數只有曲牌名及歌詞,很少有曲譜記載。現存最早的“鮮花調”(又名“仙花調”)歌詞,見於清乾隆三十九年(1771年)揚州戲曲演出腳本《綴白裘》叢書中《花鼓》壹劇的“仙花調”。現在發現最早的曲譜,國外見於由英國人希特納於1804年出版的《中國旅行記》中記載的“小調”(有譜無詞,後被意大利作曲家普契尼運用到歌劇《圖蘭朵》中);國內最早記譜為工尺譜,此工尺譜記載在清道光元年(1821年)刊行的《小蕙集》上,由揚州清曲家王萬卿演唱、張中操記譜、武俊達校訂,王萬卿演唱的“鮮花調”更接近當代流行的“茉莉花”;再次為1840年抄本《張菊田琴譜》之古琴曲。
現代首次以簡譜形式面世的“茉莉花”,1957年由前線歌舞團到北京作匯報演出,演唱很成功,後灌制了唱片,在國內外廣為流傳。
80年代中期,按照文化部的部署,揚州大規模采集民歌,所收錄的1000余首民歌中,就有儀征、江都、興化三種“茉莉花”,詞曲大同小異。90年入選《中國民歌集成.江蘇卷》的揚州民歌達230余首,“茉莉花”(即“鮮花調”以7種詞曲形式列入該書,第壹種即為何仿這壹首,在其曲最後註有“佚名唱,何仿整理詞、記譜”。
發展和影響
我國地域遼闊,歷史悠久,民族眾多,因此廣泛流傳的民歌小調數量也甚多。它們就像暮春三月花園中的百花,姹紫嫣紅,姿態萬千,芳香四溢。其中有壹個品種姿壓群芳,栽培悠久,廣受大眾喜愛,她就是大家耳熟能詳的民歌小調《茉莉花》。
《茉莉花》自古以來流行全國,有各種各樣的變種,但以流行於江南壹帶的壹首傳播最廣,最具代表性。她旋律委婉,波動流暢,感情細膩;通過贊美茉莉花,含蓄地表現了男女間淳樸柔美的感情。早在清朝乾隆年間出版的戲曲劇本集《綴白裘》中,就刊載了它的歌詞,可見其產生流傳年代的久遠。
十八世紀末年,有個外國人將她的曲調記了下來,歌詞用意譯的英文和漢語拼音並列表示。後來,又有個叫約翰·貝羅的英國人來華,擔任英國第壹任駐華大使的秘書。1804年,他出版了自己的著作《中國遊記》。也許在他眼裏《茉莉花》是中國民歌的代表吧,所以在著作中特意把《茉莉花》的歌譜刊載了出來,於是這首歌遂成為以出版物形式傳向海外的第壹首中國民歌,開始在歐洲和南美等地流傳開來。
1924年,世界著名歌劇大師、意大利作曲家普契尼在癌癥的病患中完成了歌劇《圖蘭多特》的初稿後逝世。該劇以中國元朝為背景,虛構了壹位美麗而冷酷的公主圖蘭多特的故事。普契尼把《茉莉花》曲調作為該劇的主要音樂素材之壹,將它的原曲改編成女聲合唱,加上劇中的角色全都穿著元朝服飾,這樣就使壹個完全由洋人編寫和表演的中國故事,有了中國的色彩和風味。1926年,該劇在意大利首演,取得了很大成功。從此,中國民歌《茉莉花》的芳香,隨著這部歌劇經典的流傳而在海外飄得更廣。
據近年來媒體報導,《茉莉花》原名《鮮花調》,本來有三段歌詞,依次歌唱茉莉花、金銀花和玫瑰花。1942年,音樂家何仿到隸屬江蘇省揚州市的儀征市六合金牛山地區采風,從當地壹位知名的民間藝人那裏,采集到了這首在當地廣為傳唱的民歌,將她的曲調及歌詞壹壹記錄了下來。1957年,他將原曲原詞作了改編,三段歌詞都用同壹曲調,由原來歌唱三種花改成集中歌唱茉莉花,並以悠揚婉轉的拖腔作結束,遂成為現在大家所熟悉的這個樣子。該曲當年由前線歌舞團演唱,後由中國唱片社出了唱片,於是得到進壹步的流傳。
本世紀初年,張藝謀在它導執的申奧、申博宣傳片中,都用《茉莉花》作背景音樂。2003年8月3日,2008年奧運會徽——“中國印.舞動的北京”在北京天壇公園祈年殿隆重揭曉。當著名運動員鄧亞萍和著名影星成龍扶著會徽緩緩走上祈年殿時,管弦樂又響起了《茉莉花》的旋律。此時此刻妳所聽到的《茉莉花》的樂聲,委婉中帶著剛勁,細膩中含著激情,飄動中蘊含堅定,似乎向世人訴說:《茉莉花》的故鄉——古老的中國正在闊步向前。隨著這些電視片的播放,相信《茉莉花》的芳香,將飄得更遠更廣。
歌詞
好壹朵茉莉花,好壹朵茉莉花,
滿園花草,香也香不過它;
我有心采壹朵戴,
看花的人兒要將我罵。
好壹朵茉莉花,好壹朵茉莉花,
茉莉花開,雪也白不過它;
我有心采壹朵戴,
又怕旁人笑話。
好壹朵茉莉花,好壹朵茉莉花,
滿園花開,比也比不過它;
我有心采壹朵戴,
又怕來年不發芽。
②單曲名 ,出自梁靜茹專輯《燕尾蝶》,擷自中國民謠《茉莉花》。
歌手梁靜茹(Fish Leong)
作曲:李正帆 作詞:姚若龍
歌詞
好壹朵美麗的茉莉花 好壹朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏 又香又白人人誇
不讓誰把心摘下 就等那個人愛呀
茉莉花呀茉莉花 誰當我情人 茉莉花
妳說我真好 什麽都好
誰當我情人做夢都會笑
我望著窗外的街角
看到辛酸走來幸福走掉
妳說我真好 比誰都好
有適合的人要幫我介紹
如果我真的那麽好
妳為什麽不要 為什麽不要
嗚呼......
好壹朵美麗的茉莉花
好壹朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏
又香又白人人誇
茉莉花呀茉莉花
③著名的薩克斯音樂《茉莉花》
各種版本之中以 Kenny G 用高音薩克斯演奏的版本最為出名。
④歌曲:親親茉莉花
歌手:李丹陽
古老的東方有個少女名字就叫茉莉花
太陽扶著她月亮抱著她,春風雨露吻著她
她不愛艷麗的妝扮也不愛金飾繁華
她將壹片芳心壹腔愛意送給千萬百姓家
啊 茉莉花呀親親的茉莉花
我愛妳秀麗淡雅潔白無瑕
啊 茉莉花呀親親的茉莉花
伴著妳的清香妳的甜蜜我走遍了天涯
古老的東方有個少女名字就叫茉莉花
太陽扶著她月亮抱著她,春風雨露吻著她
她不愛艷麗的妝扮也不愛金飾繁華
她將壹片芳心壹腔愛意送給千萬百姓家
啊 茉莉花呀親親的茉莉花
我愛妳秀麗淡雅潔白無瑕
啊 茉莉花呀親親的茉莉花
伴著妳的清香妳的甜蜜我走遍了天涯
⑤日本動畫片《翼年代記》中的插曲《茉莉花》
演唱:牧野由依
歌詞大意:
當自己咬唇悔恨時
在心中輕輕念著妳的名字
當我背著人群擦拭眼淚的時候
會靜靜的想起妳的笑容
我心愛的人啊
壹望無際的夏天的岸邊
迷茫著走向遠方
但是我並不畏懼
因為有妳贈送的花語
在淡淡的茉莉花裏
有強烈的思念
無論何時都能揚頭說到
“我會壹直跟隨妳”
在我瀕臨崩潰時
妳容忍了那樣的我
從心底溫柔的人啊
今天終會消散於風中
記憶的小路 也會被埋沒
但是我並不寂寞
因為它確確實實存在過
雨過天晴的天空中
嗅出蒸騰的水氣
多麽高的天空阿
壹望無際的夏天的岸邊
迷茫著走向遠方
但是我並不畏懼
因為有妳贈送的花語
純白的茉莉花裏
有著深深的思念
無論何時無論何時
“我會壹直跟隨妳”
歌詞
獨自壹人漫步 任由思緒飛舞
音像店忽然傳來茉莉花的音符
我停住腳步 放記憶追逐
又想起十幾歲時鄰家女孩小素
喜歡她清秀的臉 雖不奪目
說話時嘴角帶笑 心被征服
我尤其喜歡她 種下的茉莉花
那花香芬芳蔓延飄到我家
好壹朵美麗的茉莉花
悄悄在我心安了家
還有暗戀的她
美好回憶無數 帶著初戀溫度
還留著多年以前我寫下的情書
分開那壹幕 她笑著在哭
真希望時間凝固永遠都不結束
歌聲流淌出壹幅畫
看到如花的她
不知道妳的茉莉為誰栽
不知道心中茉莉被誰采
妳永遠都是我的鄰家女孩
也許是初戀都會留下無奈
如果再遇到她 即使在夢裏吧
買壹束清香茉莉送給她
阿裏郎 - 茉莉花
作詞:劉佳
作曲:阿裏郎
中國風音樂
包括流行音樂元素 時尚經典 把茉莉花推向壹個新的高潮
如果認真聽這音樂會有不壹樣的感覺 力推這歌我都聽了24遍了
這歌對流行音樂創作也有很大的啟發
真的很棒