李大性字伯和文言文翻譯

李成，字伯友，雄州歸信人。勇猛有力，無與倫比，能拉開三百斤的弓。宋朝宣和初年，作為試弓手，來拉開強弓。連續做官至淮南招捉使。李成便聚眾為強盜，在江南搶掠，宋朝派兵攻打，李成於是歸附齊政權，連續任官至開德府尹，跟從大軍討伐宋朝。齊政權廢除後，任安武軍節度使。

在金國史書中，李成在各個歸降依附的將領中最勇猛，號令很嚴格，眾人都不敢冒犯他。作戰時親自帶頭，在諸位將士前面。士兵沒吃飯他也不吃飯，有人生病他親自探視。不拿雨具，即使淋濕了也鎮靜自在。有人告發李成謀反，宗弼察覺那人誣告，要李成自己處理，李成杖責了那個人然後放了他，不與他計較。因此士兵樂於被他任用，每到壹個地方都大獲全勝。

在金國史書中，宗弼再次攻取黃河以南，宋將李興盤據守河南府。李成率軍進入孟津。李興率兵逼近城下，擊鼓挑戰，李成不作回應。太陽向西偏移，李興的部下疲倦並且饑餓，李成開城門迅速出擊，攻破了他。李興逃到漢南，李成於是攻取洛陽、嵩、汝等地。河南戰亂平定，宗弼上奏請（朝廷）任命李成為河南府尹，監管本路兵馬。曾經拿取公家剩余的糧食充當公費，獲罪被削去兩個官職，解除職務。正隆年間，被起用為真定府尹，冊封為郡王，按規定封為濟國公。後去世，享年六十九歲。

自己翻譯的，大概就這樣了。有幾個字要註意：

累：連續。

除：任命。任官。

治：處理，治理。

釋：釋放，赦免。

校：計較。

引：帶領。

薄：迫近。逼迫。

昃：（zè）太陽偏西。

急：迅速。

走：逃，逃跑。

嘗：曾經。

羨：剩余。

坐：獲罪。定罪。

奪官：削去官職。

例：按規定。按慣例。

希望對妳有所幫助。

李綱，字伯紀，邵武人也。登政和二年進士第，積官至監察禦史兼權殿中侍禦史，以言事忤權貴，改比部員外郎，遷起居郎。

靖康元年，以吳敏為行營副使，綱為參謀官。金將斡離不兵渡河，徽宗東幸，宰執議請上執曰：“策將安出？”綱進曰：“今日之計，當整飭軍馬，相與堅守，以待勤王之師。”時中忿曰：“李綱莫能將兵出戰否？”綱曰：“陛下不以臣庸懦，儻使治兵，願以死報。”乃以綱為尚書右丞。

宰執猶守避敵之議。有旨以綱為東京留守，綱為上力陳所以不可去之意，上意頗悟。會內侍奏中宮已行，上色變，倉卒降禦榻曰：“ 朕不能留矣。”綱泣拜，以死邀之。未幾，復決意南狩，綱入見曰：“陛下已許臣留，復戒行何也？今六軍父母妻子皆在都城，願以死守，萬壹中道散歸，陛下孰與為衛？敵兵已逼，知乘輿 未遠，以健馬疾追，何以禦之？”上感悟，遂命輟行。

命綱為親征行營使，以便宜從事。綱治守戰之具，不數日而畢。敵兵攻城，綱身督戰，募壯士縋城而下，斬酋長十余人，殺其眾數千人。金人知有備，又聞上已內禪，乃退。求遣大臣至軍中議和，綱請行。上遣李梲。金人須金幣以千萬計，求割太原、中山、河間地，以親王、宰相為質。梲受事，自不措壹辭，還報。綱謂：“所需金幣，竭天下且不足，況都城乎？”宰執議不合，綱不能奪，求去。上慰諭曰：“卿第出治兵，此事當徐議之。”綱退，則誓書已行，所求皆與之，以皇弟康王、少宰張邦昌為質。

時朝廷日輸金幣，而金人需求不已，日肆屠掠。四方勤王之師漸有至者，種師道、姚平仲亦以涇原、秦鳳兵至。綱奏言：“金人貪婪無厭，兇悖已甚，其勢非用師不可。彼以孤軍入重地，猶虎豹自投檻阱中，當以計取之，不必與角壹旦之力。”上深以為然，約日舉事。姚平仲勇而寡謀，急於要功，先期率步騎萬人，夜斫敵營，欲生擒斡離不及取康王以歸。夜半，中使傳旨論綱曰：“姚平仲已舉事，卿速援之。”綱率諸將旦出封丘門，與金人戰幕天坡，以神臂弓射金人，卻之。平仲竟以襲敵營不克，懼誅亡去。金使來，宰相李邦彥語之曰：“用兵乃李綱、姚平仲，非朝廷意。”遂罷綱，以蔡懋代之。

（《宋史·李綱傳》，有刪節）

徐伯珍字文楚，東陽太末人也。伯珍少孤貧，學書無紙，常以竹箭、箬葉、甘蕉及地上學書。山水暴出，漂溺宅舍，村鄰皆奔走；伯珍累床而坐，誦書不輟。積十年，究尋經史，遊學者多依之。太守瑯琊王曇生、吳郡張淹①並加禮辟②，伯珍 *** 便退，如此者凡十二焉。吳郡顧歡擿出《尚書》滯義，伯珍訓答，甚有條理，儒者宗之。

宅南九裏有高山，班固謂之九巖山，後漢龍丘萇③隱處也。二年，伯珍移居之。門前生梓樹，壹年便合抱。家甚貧窶④兄弟四人皆白首相對時人呼為四皓。建武四年，卒，年八十四。受業生凡千余人。 （選自《南史》卷七十六，有刪節）

註釋 ① 瑯琊王曇生、吳郡張淹：與下文的“吳郡顧歡”都是地名人名。 ②辟：征召（為官）。③龍丘萇：人名。④窶：貧窮。

翻譯

徐伯珍，字文楚，東陽太末人。徐伯珍早年喪父，家境貧困，在竹葉及地上寫字練字。山洪暴發，淹沒了房屋，村裹鄰居都急忙逃走，徐伯珍卻把床疊架起來，留在上面，讀書不止。經過十年，對經籍子史都很有研究，所以遊學的人大多依從於他。太守瑯邪王蕭曇生、吳郡人張淹都曾禮聘他，徐伯珍 *** 後便立即退歸，這樣做***有十二次。征士沈儼和徐伯珍促膝而談，以表達真誠不移的友情。吳郡人顧歡挑剔出《尚書》中含義不通的地方，徐伯珍訓釋回答得很有條理，因此儒學之士對他極為宗仰.

他家南邊九裏有座高山，班固稱之為九巖山，足後漢龍丘萇隱居的地方。山上長有很多龍須柏，看起來五彩繽紛，世人叫作婦人巖。二年後，徐伯珍移居逭裏。他家門前長著壹棵梓樹，壹年便艮得很粗壯，須兩人合抱。館舍束面的石壁夜晚忽然有紅光通明地照耀。不大壹會兒又熄滅了.有壹對白雀棲息在他家門窗上，人們議論紛紛，認為這是隱居之德感應的結果。永明二年，刺史豫章王聘請他為議曹從事，不肯 *** 。家境很足貧乏，兄弟四人，都白首相對，時人稱之為“四皓”。建武四年，徐伯珍去世，享年八蔔四歲。接受他教誨的人***有壹千余人。

張纘字伯緒，是張緬的三弟，過繼給從伯父弘籍。弘籍是高祖的舅舅，梁朝初年追贈廷尉卿。張纘年十壹歲，娶高祖擔第四女富陽公主為妻，授任駙馬都尉，封為利亭侯，召補國子生。從家中征召出來任秘書郎，時年十七歲。身高七尺四寸，眉目清秀，神采煥發。高祖感到他很奇異，曾說：“退莖說‘我以後八世有超過我的人’，那人就是此子呀。”張纜好學，兄張緬藏書萬余卷，晝夜披讀，幾乎從不停手。秘書郎有四人，宋朝、齊朝以來，成為世家大族起家時選擇的官職，然後等待位次入補，他們任此職，按例敷十百El便遷任他職。張纘堅決請求不轉遷，想遍觀閣內圖書。曾執四部書目說：“如果把這些書讀完了，才可言遷任好的職務。”如此敷年，才遷任太子舍人，轉任洗馬、中舍人，並掌管記。

張纘與瑯邪人王錫齊名。普通初年，北魏遣彭城人劉善明來京師請求講和，要求認識張纘。張纜時年二十三歲，善明見了極為佩服。張纜屢經升遷任太尉諮議參軍，尚書吏部郎，不久任長兼侍中，時人認為他年少早達。河東人裴子野說：“張吏部任喉舌重任，已遺憾任命晚了。”子野性情豁達，自說：“年過三十歲，不再往訪人。”當初沒有與張纜相遇，便虛心地推重他，因而成為忘年之交。

大通元年，出任寧遠華容公長史，兼攝瑯邪彭城二郡國事。二年，便遷任華容公北中郎長史、畝蘭陵太守，加授貞威將軍，行府州事。三年，入朝任度支尚書，居母親喪離職。服喪期滿除服，出任吳興太守。張纘治理郡政，減去煩苛的事務，為政清簡，民吏均感便利。大同二年，征入任吏部尚書。張纘擔任銓選之官，走他後門的都是家世寒素的人，耿介的人皆被引拔，不為貴要的人改變自己的意見，士人壹致稱贊他。

大同五年，高祖親筆韶書說：“張纘是外祖父家的英華，朝廷中的領袖，司空張緬之後，他的名聲在範陽為第壹。可任他為尚書仆射。”當初，張纘與參掌何敬容的意趣不和諧，敬容擔任卿相，賓客聚集，他的客人有過路拜訪張纘的，他總是拒絕不讓前來，說：“我不能酬對何敬容的殘客。”當這次遷任，他上表說：“自從出任輔佐君主的臣子，入主銓選人才之職，可以仰首伸眉，評列是非了。然而為狹小的心胸所阻礙，又近蔽耳目，深與淺，清輿濁，他哪有能力過問。加上他掩飾心意粉飾面目，絕非所能防止，又不喜歡極不安閑的俗人，同他***事。”此言是指塹容的。張纜在職，提議南郊大祀皇帝應乘坐不雕飾的車，適合古今的意思；又提議給印綬宮制備朝服，應當都在印上系絲帶，當時壹並施行。

楊震

《後漢書·楊震傳》

（原文）楊震字伯起，弘農華陰人也。八世祖喜，高祖時有功，封赤泉侯。高祖敞，昭帝時為丞相，封安平侯。父寶，習《歐陽尚書》。哀、平之世，隱居教授。居攝二年，與兩龔、蔣詡俱征，遂遁逃，不知所處。光武高其節。建武中，公車特征，老病不到，卒於家。震少好學，受《歐陽尚書》於太常桓郁，明經博覽，無不窮究。諸儒為之語曰：“關西孔子楊伯起。”常客居於湖，不答州郡禮命數十年，眾人謂之晚暮，而震誌愈篤。後有冠雀銜三鳣魚，飛集講堂前，都講取魚進曰：“蛇鳣者，卿大夫服之象也。數三者，法三臺也。先生自此升矣。”年五十，乃始仕州郡。大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡，道經昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何謂無知！”密愧而出。後轉涿郡太守。性公廉，不受私謁。子孫常蔬食步行，故舊長者或欲令為開產業，震不肯，曰：“使後世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎！”

（典源譯文）楊震字伯起，弘農華陰人。八世祖楊喜，漢高祖時因功封赤泉侯。父親楊寶，學《歐陽尚書》，哀帝、平帝時，不問世事，隱居教學。居攝二年（7），同龔勝、龔舍、蔣詡壹道被征召，不受，逃跑，不知所在。光武帝非常贊賞他的氣節。建武中，公車特別征召他，以年老多病，不應，在家去世。楊震少年時愛學習，從太常桓郁學《歐陽尚書》，通曉經術，博覽群書，專心探究。當時儒生為之語說“：關西孔子楊伯起。”居住湖城，幾十年不答州郡的禮聘。很多人說他年紀大了，應該出去做官了，楊震不仕的誌概，更加堅決。後來有冠雀銜了三條..魚，飛棲講堂前面，主講老師拿著魚說：“蛇..，是卿大夫衣服的象征。三是表示三臺的意思，先生從此要高升了。”五十歲才作州郡之官。大將軍鄧騭聽說楊震是個人才，舉他為茂才，四次升荊州刺史、東萊太守。當他去郡經過昌邑時，從前他推舉的荊州茂才王密正做昌邑縣長，去看楊震，晚上送金十斤給他。楊震說“：老朋友知道妳，妳為什麽不知道老朋友呢？”王密說：“晚上沒有人知道。”楊震說：“天知、神知、我知、妳知，怎麽說沒有人知道呢。”王密慚愧地走了。後轉涿郡太守。公正廉明，不接受私人請托。子孫蔬食徒步，生活儉樸，他的壹些老朋友或長輩，想要他為子孫置產業，他說：“讓後世的人稱他們為清白吏的子孫，不是很好嗎？”

（摘自《百度百科》相關文章）

李弼，字景和，隴西成紀人。他少年時胸懷大誌，臂力超過常人。魏朝動亂，他對親人說：“大丈夫生在世上，應該腳踩鋒刃，平定敵寇，以博取功名，怎能碌碌無為，按部就班地去追求官位呢？”他最初任別將，跟從爾朱天光西討，攻破赤水蜀，因立功被封為石門縣伯。他又與賀拔嶽壹起討伐萬俟醜奴、萬俟道洛、王慶雲，敵兵都壹壹被他蕩平，敵人都畏懼他，說：“不要阻擋在李將軍的軍隊前面呀！”

爾朱天光奔赴洛陽，李弼隸屬侯莫陳悅，征討敵兵屢次獲勝。侯莫陳悅害死賀拔嶽，宇文泰自平涼率軍討伐侯莫陳悅。李弼勸說侯莫陳悅解散軍隊，前去謝罪。侯莫陳悅惶惑不定，無所適從。李弼知道他必定失敗。宇文泰大軍壹到，他便放棄秦州，領兵南進，占據險要以自我保固。這壹天，他秘密與宇文泰聯系，答應背叛侯莫陳悅。入夜，他命令所部將士，說侯莫陳悅想回秦州去，命大家收拾行李。他的妻子，是侯莫陳悅的姨，這時他仍被侯莫陳悅所信任，所以，眾人都相信他說的話，將士們都準備背起行李散走。他安撫和慰問大家，便帶著軍隊歸順了宇文泰。侯莫陳悅失去了主要兵力，因此失敗。宇文泰對他說：“妳與我同心合力，天下不愁平定不了。”

1. 《少年司馬朗》出自《三國誌·司馬朗》

2. 原文

司馬朗字伯達，河內溫人也。九歲，人有道其父字者，朗曰：“慢人親者，不敬其親者也。”客謝之。十二，試經為童子郎，監試者以其身體壯大，疑朗匿年，劾問。朗曰：“朗之內外，累世長大，朗雖稚弱，無仰高之風，損年以求早成，非誌所為也。”監試者異之。後關東兵起，故冀州刺史李邵家居野王，近山險，欲徙居溫。朗謂邵曰：“唇齒之喻，豈唯虞、虢，溫與野王即是也；今去彼而居此，是為避朝亡之期耳。且君，國人之望也，今寇未至而先徒，帶山之縣必駐，是搖動民之心而開奸宄之原也，竊為郡內憂之。”邵不從。邊山之民果亂，內徒，或為寇鈔。

年二十二，太祖辟為司空掾屬，除成臯令，以病去，復為堂陽長。其治務寬惠，不行鞭杖，而民不犯禁。遷充州刺史，政化大行，百姓稱之。雖在軍旅，常粗衣惡食，儉以率下。建安二十二年，與夏侯悖、藏霸等征吳。到居巢，軍士大疫，朗躬巡視，致醫藥。遇疾卒，時年四十七。

3. 翻譯

司馬朗字伯達，河內郡溫縣人。九歲的時候，有人說起他父親的字，司馬朗說：“不尊重別人的父母，也就等於不尊重自己的父母。”那個人對他表示了歉意。十二歲的時候，通過經學考試，成為壹名童子郎。因為司馬朗長得又高又壯，監考的官員懷疑他隱瞞了年齡，便盤問他。司馬朗說：“我內外的親戚，歷來都長得高大。我雖然幼稚柔弱，卻沒有攀高依賴的習氣，折損年歲來謀求學業的成就，這不符合我的誌向。”監考官對他的回答感到驚異。後來關東壹帶黃巾軍起事，原來的冀州刺史李邵家住野王縣，臨近險要的山區，打算遷徙到溫縣居住。司馬朗勸說李邵道：“唇亡齒寒的道理，難道只限於春秋時的虞國和虢國嗎？溫縣與野王縣就是壹種唇齒相依的關系。現在您離開野王而遷居溫縣，只不過是逃避了早晨死亡的期限，卻不能把死期延緩到明天，而且您身上寄托著壹郡人民的希望，現在賊寇還沒到您就要先離開，沿山壹帶州縣的人民必然恐懼震驚，這等於動搖民心，為那些強盜壞人打通犯罪的途徑啊！我私下裏真為全郡擔憂。李邵不聽勸告，沿山壹帶的居民果然大亂，紛紛向內遷徙，有的被強盜掠奪。

司馬朗二十二歲時，曹操征召他為司空掾史，任命他為成臯縣令，因病離職，又復職任堂陽縣長。他治理地方政策寬厚仁惠，不用鞭、杖等刑罰，百姓也不犯法。他升任兗州刺史，政策和教化得到了全面的推行，受到百姓的稱贊。即使在行軍打仗的時候，司馬朗也總是穿著粗布服，吃粗劣的飯食，用儉仆的生活給部下作出表率。建安二十二年（217），司馬朗與夏侯惇、臧霸等人征伐吳國，行軍到居巢的時候，部隊中發生了瘟疫。司馬朗親自巡視軍營，為生病的士卒請醫配藥。他自己也染上了疾病，死時年齡為四十七歲。

）和嶠性至儉，家有好李，王武子①求之，與不過數十。王武子因其上直，率將③少年能食之者，持斧詣園，飽***啖畢，伐之，送壹車枝與和公②。問曰：“何如君李？”和既得，唯笑而已。

註釋

①王武子：王濟，字武子，是和嶠的妻舅，勇力過人，很有名望。

②上直：當值；值班。

③率將：帶領。

譯文

和嶠本性極為吝嗇，自己家有良種李樹，王武子求他給些李子，只給了不過幾十個。王武子趁他去值班，帶著壹班喜歡吃李子的小夥子，拿著斧子到果園裏去，大家壹起盡情地吃飽以後，把李樹砍掉了，給和嶠送去壹車樹枝。並且問道：“比妳家的李樹好不好？”和嶠收下了樹枝，只是笑壹笑罷了。

上篇: ,我國維護海洋權益的依據 下篇: 傻廚燒烤電熱鍋怎麽烤魚