WinAVI MP4 Converter沒字幕
MKV格式只是為壹些音、視頻提供外殼的“組合”和“封裝”格式。換句話說就是壹種容器格式。特別之處在容器內可以放入srt格式字幕文件，這樣可以知道了壹個MKV文件內有三個文件組成分別是視頻文件、音頻文件、字幕文件。
如何轉換正常壹個影視流媒體（帶字幕）如MP4、rmvb、RM、avi格式？
壹種是用專門的MKV轉換器，如MKV Video Converter這樣轉換可以將字幕轉出來。但這種可能不被MP4播放器識別，再用WinAVI MP4 Converter轉換。當然如了解自已的手機、MP3視聽設備到底支持什麽樣分辨率、什麽樣編碼格式、以乃什麽碼率在MKV轉換器加以設置，這樣可以壹次轉換成功。
另壹個就是用Mkvtoolnix將視頻文件、音頻文件、字幕文件分離出來，用於修改、重新組合或另類轉換。比如妳沒有轉換出字幕，用Mkvtoolnix可以提出字幕文件。用字幕工具將字調大，再用WinAVI MP4 Converter加入字幕文件再次轉換壹下。