聲色甚厲文言文解釋

原文：石崇與王愷爭豪，並窮綺麗以飾輿服.武帝，愷之甥也，每助愷.嘗以壹珊瑚樹高二尺許賜愷，枝柯扶疏，世罕其比.愷以示崇.崇視訖，以鐵如意擊之，應手而碎.愷既惋惜，又以為疾己之寶，聲色甚厲.崇曰：“不足恨，今還卿.”乃命左右悉取珊瑚樹，有三尺四尺、條幹絕世，光彩溢目者六七枚，如愷者甚眾.愷惘然自失.選自《世說新語·汰侈》譯文：石崇和王愷爭比闊綽，互不示弱.晉武帝是王愷的外甥，常常資助王愷.他曾把壹棵二尺來高的珊瑚樹送與王愷，這棵珊瑚樹枝條葳蕤，相映成趣，少有可與之媲比的.王愷拿來給石崇看，自鳴得意，誰知石崇看後，就用鐵如意敲它，應手而碎.王愷既惋惜，又覺得石崇在妒忌他，壹時聲色俱厲.石崇說：“不值得遺憾，現在就賠給妳.”於是叫下人把家裏的珊瑚樹盡數取出，不乏三尺、四尺高的，樹幹、枝條舉世無雙且光彩奪目，像王愷那樣的就更多了.王愷看了，惘然若失.啟示：目光短視、敝帚自珍者，必須打破。

石崇與王愷爭豪，並窮綺麗以飾輿服.武帝，愷之甥也，每助愷.嘗以壹珊瑚樹高二尺許賜愷，枝柯扶疏，世罕其比.愷以示崇.崇視訖，以鐵如意擊之，應手而碎.愷既惋惜，又以為疾己之寶，聲色甚厲.崇曰：“不足恨，今還卿.”乃命左右悉取珊瑚樹，有三尺四尺、條幹絕世，光彩溢目者六七枚，如愷者甚眾.愷惘然自失. ——選自《世說新語·汰侈》譯文 石崇和王愷比闊鬥富，兩人都用盡最鮮艷華麗的東西來裝飾車馬、服裝.晉武帝是王愷的外甥，常常幫助王愷.他曾經把壹棵二尺來高的珊瑚樹送給王愷，這棵珊瑚樹枝條繁茂，世上很少有和它相當的.王愷把珊瑚樹拿來給石崇看，石崇看後，拿鐵如意敲它，馬上就打碎了.王愷既惋惜，又認為石崇是妒忌自己的寶物，說話時聲音和臉色都非常嚴厲.石崇說：“不值得發怒，現在就賠給妳.”於是就叫手下的人把家裏的珊瑚樹全都拿出來，三尺、四尺高的，樹幹、枝條舉世無雙，光彩奪目的有六七棵，像王愷那樣的就更多了.王愷看了，自感失落./view/1275800。

(1)C 句譯文：不通知江湛參加. 命：通知，約請.（2）B ②表現江湛的廉潔；③表現江湛的公正； ⑥表現江湛的不屈.故排除這些選B.(3)D“於是挺身而出”錯，原文“湛直上省，聞叫噪之聲，乃匿傍小屋中”，他並沒有挺身而出，而是藏到了小屋裏.（4）①為，被；浣衣，洗衣服；經日，壹天.譯為：曾經被皇上召見，正遇上洗衣服，他只得稱病壹天，衣服曬幹後在赴召. ②不異，不反對；耳，罷了.譯為：北伐本是我的主意，江湛只是不反對罷了. 答案：（1）C (2)B (3)D (4)①曾經被皇上召見，正遇上洗衣服，他只得稱病壹天，衣服曬幹後在赴召. ②北伐本是我的主意，江湛只是不反對罷了.文言文翻譯：江湛字徽深，字徽淵，濟陽考城人，是湘州刺史江夷的兒子.居喪期間以孝順聞名.愛好文章義理，喜歡下棋彈琴，兼明算術.起初任著作佐郎，升任彭城王劉義康的司徒行參軍，南譙王劉義宣左軍功曹.再任劉義康司徒主簿，太子中舍人.司空檀道濟為他的兒子求娶江湛的妹妹，沒有答應，劉義康下了命令，又不聽從.當時的人們推重他有誌氣.劉義康想把他請來朝夕相處，江湛堅持要求出任外職，於是任命他做武陵內史.回京後任司徒從事中郎，升任太子中庶子、尚書史部郎.隨王劉誕任南徐州刺史，委任江湛為南東海太守，把政治事務委托給他. 元嘉二十五年（448），被征為侍中，將朝廷機密之事委任給他，領本州大中正，升左衛將軍.當時更改選任學校官職，以太尉江夏王劉義恭兼任國子祭酒，二十七年，轉任吏部尚書.他家境十分貧寒簡樸，卻不圖謀錢財利祿，常有許多饋贈送來，他壹件也不收，家中沒有兩套衣服和多余的糧食，曾經被皇上召見，正遇上洗衣服，他只得稱病壹天，衣服曬幹後在赴召.有壹次牛餓了，駕車人來要草料，江湛過了好大壹陣才說：“給牛飲水吧.”他任禮部尚書時選用官員，有不少人譏諷他過於苛刻，但他公平無私，不接受人家的請托求告，評論他的人也因此稱贊他. 起初，皇上大舉北伐，滿朝官員都表示反對，只有江湛贊成他.索虜侵至瓜步，領軍將軍劉遵考率軍隊到長江，朝廷命令江湛兼任領軍之職，軍中事物的處理，全都交給他.北虜派來使者求婚，皇上召太子劉劭以下大臣壹起商議，眾人都說應該許婚，江湛卻說：“戎狄不講信用，許婚沒有好處.”劉劭生大怒，對江湛說：“現在三王處於困厄之中，怎能不負責地堅持自己不同的意見”聲色十分嚴厲.會議結束以後，眾人都出去了，劉劭命衛士和隨從推擠他，幾乎推到在地.劉劭又對皇上說：“北伐失敗受辱，好幾個州都陷入敵手，只有殺了江湛，才可以向天下人謝罪.”皇上說：“北伐本是我的主意，江湛只是不反對罷了.”此後劉劭舉行宴飲聚會，不通知江湛參加.常對皇上說：“江湛是奸佞小人，不宜和他親近.”皇上於是為劉劭的長子劉偉之聘取江湛的第三個女兒，想以此來使他們和解. 皇上即將廢除劉劭，改立太子，命江湛草擬詔書.劉劭入宮殺害皇帝時，江湛正在尚書省值夜班，他聽到叫嚷的聲音，就躲藏在旁邊的小屋裏.劉劭派人搜捕他，舍吏哄騙說：“不在此處.”兵士當時殺了舍吏，於是捉到了江湛.江湛靠著窗戶被害，意氣神色不屈不撓.當時四十六歲.先前，江湛家好幾次出現怪異之事，遇害前幾日，在他的睡床上忽然有幾升血.世祖即位，追贈為左光祿大夫，謚號為忠簡公.。

厲：形容聲音大。 革：皮

原文

螳螂捕蛇

張姓者，偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘，見巨蛇圍如碗，擺撲叢樹中，以尾擊柳，柳枝崩折。反側傾跌之狀，似有物捉制之。然審視殊無所見，大疑。漸近臨之，則壹螳螂據頂上，以刺刀攫其首，攧不可去。久之，蛇竟死。視額上革肉，已破選自《聊齋誌異》

譯文

有個姓張的人偶然在溪谷邊行走，忽然聽到山崖之上有很大的聲音。他在找尋的途中登上高處，看見壹條身圍如碗的大蛇。大蛇在樹叢灌木中搖擺撲打，用它的尾巴擊打著柳樹，柳枝都被它弄折了。蛇不停地輾轉反側，好像有什麽東西捉住並制服了它，然而姓張的仔細觀察，並沒有發現什麽不同的東西，於是他非常詫異。慢慢的靠近那條蛇，才發現原來有壹只螳螂在那條蛇的頭頂上，正用刺刀壹樣的前足割蛇的頭，無論大蛇如何翻滾，那螳螂還是跌不下來。過了很久，蛇竟然死了。姓張的人再看時，蛇頭上的皮肉已經被割破了。

上篇: 蘋果的領頭人，庫克的生活究竟有多奢侈？ 下篇: 機械維修合同