什麽叫本地化翻譯啊？

請問“本地化”是什麽意思

看到很多企業招聘，在職位說明中寫到要求“具有本地化經驗”如：本地化工程師、本地化翻譯等職位，請問這“本地化”是什麽意思

本地化通俗地講就是指對外埠進來的東西或人進行改造培訓或加工，使之滿足特定人群和特定客戶需要功能的特殊要求。

例如沃爾瑪的人才的本地化：本地員工對當地的文化、生活習慣比較了解。在運作時，還懂得節約成本，所以人員和管理的本地化能增強企業競爭力。目前，整個沃爾瑪中國總部的外籍管理人員占中國所有員工的1%，正在向本地化發展。公司根據其業務發展趨向，加大專業培訓力度，委派當地有才華的商業管理人員進行管理。

什麽叫本地化翻譯啊？翻譯過來的句子要符合本地人用語習慣

譯其神而不是譯其形