米蘭昆德拉的生平簡介
作家作品小說 《玩笑》（1967年）蔡若明-譯 《可笑的愛》（1968年）余中先 郭昌京-譯 青年知識分子路德維克因為與女友開了個玩笑，被朋友澤馬內克陷害，送入苦役營。歸來後他為了報復澤馬內克設計勾引其妻海倫娜。計劃成功後，他才發現，澤馬內克早想拋棄妻子，他的報復成了壹個毫無作用的“玩笑”。 《生活在別處》（1969年）袁筱壹-譯 “生活在別處”，這句話在法國詩人蘭波的筆下，是壹句躍紙欲出的響亮口號，是19世紀壹個法國天才詩人拿出壹生的時間去為之努力爭取的夢想。“生活在別處”本身就是壹個美麗的、充滿生命活力的句子。蘭波以它作為詩句，米蘭昆德拉以其作為小說的書名。 《告別圓舞曲》（1976年）余中先-譯 《告別圓舞曲》曾榮獲意大利最佳外國文學獎，是米蘭·昆德拉重要的小說代表作，於1969－1970年間在波希米亞完成。該作品構思巧妙，極富黑色幽默風格，是公認的當代文學傑作，在全世界34個國家和地區出版。小說以蘇聯入侵布拉格為政治背景，通過小號手、美國商人、療養院護士和獲釋囚徒等8個人物反復曲折的愛情故事，在哲學層面深刻探討了諸多人生繁雜矛盾的困境和難題。 《笑忘錄》（1979年）王東亮-譯 《笑忘錄》壹九七九年在法國出版，曾榮獲法國文壇最高榮譽之壹的『梅第奇大獎』，是壹部關於笑與忘、關於遺忘也關於布拉格、關於布拉格也關於天使們的小說。 《不能承受的生命之輕》（1984年）許鈞-譯 《不能承受的生命之輕》（《The Unbearable Lightness of Being》）LE INSOUTENABLE LEGERETE DE LETRE，米蘭·昆德拉最負盛名的作品，《紐約時報》曾評論該作是20世紀最重要的經典之作。 《不朽》（1990年）王振東 鄭克魯-譯 該書在米蘭·昆德拉的諸多作品中占有重要地位，這部小說是作者的第壹部法語小說。比起以往米蘭·昆德拉的作品相比,該書的政治意味減少了很多，取而代之的是更多的哲學思考。 《慢》（1995年）馬振騁-譯 這是壹部用法語寫成的小說，盡管壹些法國書評家認為昆德拉駕馭不了法語,不懂得法語的美，但他至少獲得了銷量上的成功。《慢》既符合昆德拉的寫作順序,也能使我們很好地理解昆德拉的轉變。《慢》的開創性結構,法語寫作代表著昆德拉創作的壹個新時期的開端。 《身份》（1996年）董強-譯 十六七歲的時候，她特別喜歡壹個隱喻；是她自己想出來的、聽來的，還是從哪裏讀到的？沒有關系。她想成為壹種玫瑰香，壹種四處擴散的香味，四處去征服。她希望就這樣穿透所有男人，並通過男人，去擁抱整個世界。玫瑰四處擴散的香味：那是對艷遇的隱喻。這個隱喻在她即將成人之際開放，就像是對溫柔地與男人混雜相處的浪漫許諾，對穿越所有男人之旅的邀請。可是，她天生又並非是壹個常換情人的女人，這個朦朧的、抒情的夢，很快就在她寧靜而幸福的婚姻中沈睡過去。 《本性》是昆德拉於1996年秋在法國完成的。小說的人物非常簡單，實際上只有兩個，尚塔爾和讓壹馬克，壹對戀愛了多年的情人。他們沈浸在幸福之中，從來沒有想到過分手，但是，在後來，某些想象闖人了他們的生活。 《無知》（2000年）許鈞-譯 《認》（2000年）孟湄-譯（與《身份》為同壹本書的不同譯本）