《泥書生》譯文
譯文： 妖魔鬼怪，奇聞趣事當看《聊齋誌異》下面這個故事講的是壹個貌美如花的女子由於耐不住寂寞被妖怪看上的故事，喜歡的繼續往下閱讀。
故事的主人公住在羅村，名叫陳代，長相醜陋，傻傻癡癡的，隨著年齡的日漸增大，母親也越發擔心他的婚姻大事。當然，在媒人的胡亂吹捧之下，和母親的壹番張羅下，娶了鄰村貌美如花的女子李心為妻。
婚後，她因為自己的老公事事都不如別人，而整日郁郁寡歡，由於李心也是清白人家的兒女，倒是個安守本分的女子，偷情的事想想就算了，也沒有太過於當真，婆媳之間倒是相處得融洽。
壹天晚上，她獨自壹人在房間裏睡覺，忽然刮來壹陣風把陳代妻子李心的房門吹開了，壹個書生模樣的人從正門走了進來，脫下帽子和衣物，爬上李心的床與她和被而臥，李心又驚又喜，但是由於本能地害怕開始奮力反抗。
當書生爬到她的身上時，她就壹身癱軟，動彈不得,也只能任由書生擺布了，被輕薄後，那個書生穿上衣物就離開了。從那晚以後，那個書生每晚都來與陳代妻子李心行男女之事。
如此，就這樣過了壹個多月，婆婆發現她做事也是懶洋洋的，面容也十分憔悴，就問她到底是怎麽了，李心當時由於害羞、害怕，說話支支吾吾的，婆婆覺著奇怪就壹而再，再而三的追問，李心扛不住婆婆的追問，才把事情的經過說了出來。
婆婆神色略顯緊張的對李心說道：“這個跟妳日日同床的應該應該是個妖怪，我們得想辦法把這妖怪趕走。”李心的婆婆用了很多驅除要魔鬼的符咒都沒有效果，那個書生依然還是每晚都來。
於是，她就讓自己的兒子藏在媳婦住的房間裏，用棍棒等候著，若是妖怪膽敢再來，就用棍棒壹頓暴打。
到了夜半，書生果然又來到了李心的房間，把帽子放在桌子上，又脫下衣服搭在晾衣桿上，正準備上床的時候，忽然大聲喊道：“糟糕！有陌生人在這裏。”書生急忙下床去穿衣服。
這時候，陳代從衣櫃裏沖了出來，在黑暗之中對著書生壹陣暴打，在黑暗中擊中書生的要害，書生慘叫壹聲後，就消失了。
陳代點燈後四處查看，書生已然不見了蹤影，只看到地上有壹件泥巴做的衣裳和帽子留在了房間裏。
?