急詢關於閩南古厝門上的古磚文字翻譯
翻譯如下：
右：存忠孝心（自上而下）
左：行仁義[繁體]事（自上而下）
旁證：
朱熹曾書：
“存忠孝心，行仁義事，立修齊誌，讀聖賢書。”
自此，民間壹般把這幾句話作為個人修養的標準，而鐫刻在重要的地方。
具體分析：
左邊的兩個偏旁的關系是，壹個比壹個多了壹筆：彳亻
可能有人會說右邊第三個字不是“孝”，因為它似乎是“艹”頭。其實那壹筆是美化，為了保證曲化後的字左右協調。我們知道，“艹”頭可以分成兩部分寫，也可以寫成壹個整體，這裏，把它們連起來我們就能看明白了（如圖）。
見下圖：
浻rz