1942年夏天的壹天夜晚，重慶壹家劇場裏正在上演歷史劇《屈原》嬋娟罵宋玉妳是沒有骨氣的文人，怎麽改？
1942年夏天的壹個夜晚，重慶壹家劇院裏正在上演新歷史劇《屈原》。盡管酷熱難挨，可這裏卻座無虛席，人們盯著臺上，不時為曲折的劇情和演員們精采的表演而鼓掌。
當演到嬸娟氣憤地斥責宋玉：“宋玉，我特別地恨妳，妳辜負了先生的教訓，妳是沒有骨氣的文人！”時，臺下不時有人附合：“罵得好！”可有壹個戴眼鏡，學者模樣的人卻連連暗自搖頭，臉上顯出不太滿意的神情。原來，他就是該劇的作者郭沫若，今天，他混雜在觀眾中間，是來檢查該劇演出的效果的。此刻，他感到這句臺詞很不夠味，但壹直到散場，他也沒找到這句臺詞的毛病所在。
第二天晚上演出前，郭沫若在後臺找到扮演蟬娟的張瑞芳：“我覺得嬸娟怒斥宋玉那句臺詞有些不夠味，妳有什麽感覺？”
張瑞芳坦率地說：“我也覺得這壹句沒把蟬娟痛恨宋玉的強烈感情充分表達出來，演到這裏總有點別扭。”張瑞芳接著又說：“在‘沒有骨氣的’後面加上‘無恥的，怎麽樣？”說著，張瑞芳按照劇情表演壹番，說：“好像還是不太夠味。”
郭沫若正在為難，在壹旁化妝的演員張逸生聽到郭沫若和張瑞芳的對話，突然插了壹句：“把‘妳是”改成‘妳這’，不就夠味了嗎？”
郭沫若壹聽，忙叫張瑞芳再表演壹下，當張瑞芳說道：“妳這沒有骨氣的無恥的文人！”郭沫若幾乎和她同時叫起來：“好，改得太棒了！”
郭沫若興奮地拍著張逸生的肩膀說：“真有妳的，這壹改，確實夠味多了。今晚，我們就照這個臺詞演！”
從此以後，郭沫若便稱張逸生為“壹字之師”。