《指環王》三部曲小說，哪個版本的最好？
中譯本現在有三個譯本。大陸的只有譯林版，版權被譯林買走了。臺灣的有兩種，壹種萬象出版社的海舟譯版，壹種聯經出版社的朱學恒譯版。相對三種譯版，朱學恒譯版是目前公認最出色的譯版，大陸譯林版本翻譯的各種錯誤。
最近譯林在其新印刷的書的封底上做了公告，不久就要引進朱學恒的譯版。如果妳不著急的話，可以等等譯林出朱學恒的譯版。如果著急的話，那就買臺灣聯經出版社的朱學恒譯版吧，不過大陸只有福建沿海城市有賣臺灣的圖書，所以只能在淘寶進行網購了。而且臺版圖書價格較貴。《指環王》三部估計要200多RMB。。