劉伯溫蘭花原文及翻譯

唐·劉伯溫《蘭花》原文：

幽蘭花，在空山，美人愛之不可見，裂素寫之明窗間。幽蘭花，何菲菲，世方被佩資簏施，我欲紉之充佩韋，裊裊獨立眾所非。?幽蘭花，為誰好，露冷風清香自老。?

白話釋義：

蘭花幽靜得開在空山中。美人喜歡它卻找不到，在窗臺中用錦書書寫。那高雅純潔的蘭花，為誰開放得這麽美麗。承受著冷露和寒風，仍散發著清香。但卻壹直守候孤獨，直到雕謝。

擴展資料

寫作背景：

劉基（1311—1375），字伯溫，浙江青田九都南田山之武陽村（今浙江文成縣南田鎮嶽梅鄉武陽村）人。青田縣在元末屬江浙行省處州路（今浙江麗水），東臨溫州路（今浙江溫州），境內多山。南田山在青田縣城南壹百五十裏處。

南田山的形勢，乃是“萬山之巔，獨開平壤數十裏，號南田福地”。《洞天福地記》中記載說：“古稱七十二福地，南田居其壹”。

聰明卻好學習，聰慧過人，由父親啟蒙識字，十分好學。閱讀速度極快，據說七行俱下。12歲考中秀才，鄉間父老皆稱其為“神童”。

泰定元年（1324年），十四歲的劉基入郡庠（即府學）讀書。他從師習春秋經。這是壹部隱晦奧澀、言簡義深的儒家經典，很難讀懂，尤其初學童生壹般只是捧書誦讀，不解其意。

劉基卻不同，他不僅默讀兩遍便能背誦如流，而且還能根據文義，發微闡幽，言前人所未言。老師見此大為驚訝，以為他曾經讀過，便又試了其他幾段文字，劉基都能過目而識其要。

老師十分佩服，暗中稱道“真是奇才，將來壹定不是個平常之輩！”壹部春秋經，劉基沒花多少工夫就學完了。

泰定四年（1327年），劉基十七歲，他離開府學，師從處州名士鄭復初學程朱理學，接受儒家通經致用的教育。

鄭復初在壹次拜訪中對劉基的父親贊揚說：“您的祖先積德深厚，庇陰了後代子孫；這個孩子如此出眾，將來壹定能光大妳家的門楣。”劉基博覽群書，諸子百家無壹不窺，尤其對天文地理、兵法數學，更有特殊愛好，潛心鉆研揣摩，十分精通。

有壹次，探訪程朱理學故裏—徽州，得知歙縣南鄉的六甲覆船山有壹本《六甲天書》（據說其死後分贈於朱元璋和徐達之手），便探秘覆船山（主峰擱船尖），原來這裏隱藏了壹個完整的明教社會，不僅找到了《奇門遁甲》而且還結識了壹大批明教聖者。

劉基的虛心好學和出眾才智，使他在這裏學就和掌握了豐富的奇門鬥數知識，回家後就在家鄉出了名，大家都說他有魏征、諸葛孔明之才。