關於上海英語中高級口譯考試的壹些疑問
雖然沒有考過口試，但是身邊是有人考過的。希望可以幫到妳。
1.先考筆譯再考口譯。過了筆譯是可以拿證書的，但是要另外交20塊錢。當然20塊錢買來的這個證書很水，基本上沒有用。所以還是建議把口譯也考了。至於口譯的話，報名壹次是兩百多塊錢，過了筆譯之後，報考口譯有四次機會，即兩年的時間有效（壹年有兩次）。過了這個期限，就要重新考筆譯，進入循環。比如，2009年3月份考的筆譯，過了，那麽2009年下半年就可以考口試了，2010年分別有上半年和下半年的兩次機會，2011年的上半年還有壹次機會。如果都沒有過的話，2011年的下半年就要重新考筆譯了。
2.報名是要到指定的報名處報名。考試的地點可以到官方網站去查，壹般在長三角地區。
3.中級口譯的話想對來說比較簡單，中級不太能跟專四進行比較。筆譯的話有基礎的人可以直接裸考，我就是。至於口譯的話，是有難度的，是進行與考官面對面的翻譯，有漢譯英也有英譯漢。反應要快，詞匯量要大，最好經常看新聞時事。高級的話，筆譯的聽力較有難度，跟專八的note taking差不多。但是比專八的長度長，要做好心理準備。至於其他的話，也要做好準備，最好背詞匯和壹些成語熟語什麽的。口譯的話，同中級，難度更難。篇幅更長壹些，貌似是有段落的。介於口譯是面試官進行考試，所以抗壓要強。
基本上就是這樣。