子曰：“我非生而之知者，好古，敏以求知者也。”如何翻譯
孔子說：“我不是生來就有知識的人，而是愛好古代的東西，勤奮敏捷地去求得知識的人。”
壹、原文：春秋?孔子《論語·述而》
子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。”
二、評析：在孔子的觀念當中，“上智”就是“生而知之者”，但他卻否認自己是生而知之者。他之所以成為學識淵博的人，在於他愛好古代的典章制度和文獻圖書，而且勤奮刻苦，思維敏捷。這是他總結自己學習與修養的主要特點。他這麽說，是為了鼓勵他的學生發憤努力，成為各方面的有用人才。
擴展資料
壹、相關成語
好古敏求 (hào gǔ mǐn qiú)
解釋：好：喜愛，喜好。
出處：子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。”
譯文：孔子說：“我並不是生來就有知識,而是喜好古代文化,勤奮學習得到知識的.”
二、作者簡介
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期魯國陬邑（今山東曲阜）人，祖籍宋國栗邑（今河南夏邑），中國古代思想家、教育家，儒家學派創始人。
三、《論語·述而》簡介
***包括38章，也是學者們在研究孔子和儒家思想時引述較多的篇章之壹。
它包括以下幾個方面的主要內容：“學而不厭，誨人不倦”；“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂在其中”；“發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至”；“三人行必有我師”；“君子坦蕩蕩，小人長戚戚”；“溫而厲，威而不猛，恭而安。”本章提出了孔子的教育思想和學習態度，孔子對仁德等重要道德範疇的進壹步闡釋，以及孔子的其他思想主張。