昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒.試問卷簾人，卻道海棠依舊.什麽意思
這句話的意思是：
昨天夜裏雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡壹夜，然而醒來之後依然覺得還有壹點酒意沒有消盡。
於是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。
這句話選擇李清照的《如夢令》，原文如下：
《如夢令》（其壹）
宋·李清照
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
《如夢令》（其二）
宋·李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
翻譯：
其壹：
經常回憶起以前到小溪邊的亭子遊玩，直到日暮時分，但因喝醉而忘記回去的路。
壹直玩到興盡才乘舟返回，卻迷途進入荷花池的深處。
怎樣才能把船劃出去，我爭著渡河去，槳聲驚醒了棲息在水中的鷗鷺。
其二：
昨天夜裏雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡壹夜，然而醒來之後依然覺得還有壹點酒意沒有消盡。
於是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。
知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花雕零。
擴展資料：
李清照工詩善文，更擅長詞。李清照詞，人稱“易安詞”、“漱玉詞”，以其號與集而得名。《易安集》、《漱玉集》，宋人早有著錄。其詞流傳至今的，據今人所輯約有45首，另存疑10余首。
她的《漱玉詞》既男性亦為之驚嘆。她不但有高深的文學修養，而且有大膽的創造精神。從總的情況看，她的創作內容因她在北宋和南宋時期生活的變化而呈現出前後期不同的特點。
前期：真實地反映了她的閨中生活和思想感情，題材集中於寫自然風光和離別相思。
後期：主要是抒發傷時念舊和懷鄉悼亡的情感。表達了自己在孤獨生活中的濃重哀愁，孤獨，惆悵。
參考資料：
參考資料：