繪本分享——母雞蘿絲去散步不可錯過的舞臺喜劇
?懸疑的節奏、活靈活現的趣味故事，隱藏在文字背後的事實。
?壹本可以讀出兩個故事的經典繪本，狡猾的狐貍和“呆若木雞”的蘿絲的陽光喜劇。
[美] 佩特·哈群斯 /? 文圖 ? 少年兒童出版社/信誼世界精選圖畫書
內容
母雞蘿絲出門散步，壹路上狐貍鬼鬼祟祟地跟在她後面。蘿絲走過田野，經過池塘，越過稻草堆，跨過水車小屋，穿過圍籬。蘿絲毫發無傷地準時安全回到家裏吃晚餐，完全沒有察覺到狐貍的跟蹤。為什麽呢？
解讀
壹本深受全世界兒童的喜愛美國經典圖畫書，它的文字與畫面形成壹種非常滑稽的對比：文字講述的是母雞蘿絲去散步的平淡無奇的故事，而圖畫則還講述了狐貍追逐獵物卻屢屢受挫的故事。
作品色彩明媚，故事幽默、簡單流暢，懸疑的節奏、富有變化的情節，壹直緊緊抓住孩子的眼和心。
生動有趣的圖畫讓文字活靈活現，讓孩子享受故事時不知不覺也學到更多的“動詞”。
圖文分享
附
?蘿絲的壹次死裏逃生的散步
——彭懿（作家、圖畫書研究者）
這是壹本會讓幼兒笑得前仰後合的圖畫書。
哈哈，母雞蘿絲悠然自得地去散步了。兜了好大壹個圈子，它又悠然自得地回來了。可這位鄉下傻大姐完全不知道，它身後已經鬧翻天了……
這是壹個追逐的故事（盡管被追逐的對象不知道身後有壹只饑腸轆轆的狐貍），是壹個在走動中完成的故事。如果比喻成電影的鏡頭，這應該是壹個壹氣呵成的長長的運動鏡頭。佩特·哈群斯為這個故事精心設計了壹座移動的舞臺，她不單選用了20.3×25.5cm的橫長畫面，而且除了蘿絲歸家的壹頁是單頁之外，全部是對開跨頁——十三個對開跨頁，十三個左右合二為壹的橫長的場景，帶領我們跟隨蘿絲女士在鄉間小道上完成了壹次死裏逃生的散步。
不僅僅是拉長了畫面，給人壹種連貫的、壹切都是在散步中發生的奇妙感覺，蘿絲和狐貍壹前壹後處於同壹個畫面，還增加了壹種可笑的對比。壹個邁著碎步神閑氣定，壹個張牙舞爪卻又總是醜態百出，喜劇效果壹下就出來了。 佩特·哈群斯把蘿絲畫得裝飾味兒極濃，既像剪紙，又像刺繡或是毛衣上的圖案，蘿絲的頭、翅膀及尾巴是黃色的，身體是朱紅色的，還用黑筆在翅膀和尾巴上畫上了羽毛狀的花紋，在身體上畫上了點點。至於那只倒黴蛋兒狐貍，她並沒有因為它是壹個醜角而醜化它，相反還把它美化了，畫得妖魅無比，壹對尖耳朵的輪廓和腿是深褐色的，耳朵和肚子是白色的，身體及長長的大尾巴則是橘黃色的，上面布滿了由復雜的圓點、線條和黑三角組成的裝飾性圖案，就像壹個美麗的狐妖。不只是雞和狐貍，連後面的樹、農家、風車等背景也都畫得像裝飾畫壹樣。
佩特·哈群斯真是畫活了那只狐貍，妳看它的身形，壹會兒緊弓，壹會兒甩到了天上，壹會兒又壹個倒栽蔥。再看它的表情，那雙會說話的眼睛把它的狡猾與貪婪全都寫在了臉上……與狐貍相比，只能用“呆若木雞”這個詞來形容蘿絲了，它從頭至尾都保持著壹個姿勢，永遠半閉著眼睛，永遠那麽不緊不慢地走著。正因為有了這麽壹個不知大禍臨頭的蘿絲，才讓整個故事變得好笑起來。
必須提及的還有這本書的色彩。《紐約時報》的壹篇書評說這是壹出灑滿陽光的喜劇，是的，是夕陽光，我頭壹次看到它時就被它那暖如夕陽的顏色迷住了。橘黃、橄欖綠以及朱紅，都被完美和諧地統壹在壹種偏黃的暖色調之中了，佩特·哈群斯自己也曾經說過，她喜歡的顏色是黃色。
《母雞蘿絲去散步》所以會被人奉為經典，是因為它在畫面裏敘述了壹個文字裏並沒有提到的故事，讓文字與圖畫形成壹種非常滑稽的比照。妳看，文字裏只是說蘿絲穿過院子、繞過池塘……只是對蘿絲散步的壹種描述。至於那只跟在蘿絲身後上躥下跳的狐貍，只字未提。所以有人說這本《母雞蘿絲去散步》實際上包括了兩個故事，壹個是用文字講的蘿絲散步的平淡無奇的故事，還有壹個是用圖畫講的狐貍追逐獵物的叠宕起伏的故事。所以約翰·洛威·湯森才會在《英語兒童文學史綱》裏說：經典之作《母雞蘿絲去散步》敘述的重點是隱藏在文字背後的事實。
雖然沒有幾個字，而且文字又是隔上壹頁才出現，但佩特·哈群斯是壹個真正吃透了幼兒心理的人，她把這個無聲的故事變成了壹個笑聲不斷的故事，她甚至還給孩子們設計好了笑的時間，壹***有七次！不信妳看，當釘耙砸扁狐貍的鼻子時，妳會笑！當狐貍壹頭栽進池塘裏時，妳會笑！當狐貍紮進幹草垛裏時，妳會笑！當狐貍被面粉埋住時，妳會笑！當狐貍摔到手推車裏時，妳會笑！當手推車載著狐貍撞翻蜂箱、狐貍被蜜蜂追得抱頭鼠竄時，妳更會笑了，而且壹笑就是兩次！
作者簡介
佩特·哈群斯，1942年6月18日出生於英國約克郡。她自幼喜歡畫畫，16歲那年獲得了當地壹家藝術學校的獎學金，三年之後進入利茲藝術學院深造，專攻插畫。大學畢業後她去了倫敦，先做兼職的店員，後來加盟壹家廣告公司，成為了壹名助理設計師。在那裏她遇到了自己未來的丈夫勞倫斯·哈群斯。1965年7月21日，他倆舉行了婚禮，兩周後她隨丈夫被派駐到位於紐約的美國分公司。
她到了紐約之後壹直想從事插畫工作，在麥克米蘭出版公司壹位編輯的建議下，她寫出了《母雞蘿絲去散步》，這本1968年出版的處女作讓她壹舉成名。
1968年哈群斯夫婦又搬回到了英國，壹直住在倫敦。她曾說兒子摩根和山姆是她取之不盡的創作源泉，現在她有了壹個名叫哈裏·巴斯特的孫子，這個小孫子又給她帶來了新的靈感，2005年春天她又有新作問世。
作品特色
?她的作品色彩明媚，故事幽默、簡單流暢，總是貼近孩子們的角度認真面對他們的問題。
?鄉間的田野、林間的動物培養了她深愛大自然的個性，同時也給她日後的創作帶來了深遠的影響。哈群斯說：“我家四周環繞著原野、森林，我總是待在那兒觀察野生動物，壹待就 是好幾個鐘頭。”得天獨厚的環境加上自幼習畫的積累，她創作出了許多優秀作品。
主要作品
《母雞蘿絲去散步》 1968年。懸疑的節奏、活靈活現的趣味故事，隱藏在文字背後的事實，不可錯過的狐貍和蘿絲的陽光喜劇。
《晚安，貓頭鷹》 在幽默有趣故事情節中認識各種小鳥，了解到他們的不同習性,詩歌壹樣簡潔而有規律的文字教會孩子如何用象聲詞表達各種鳥的叫聲！
《金老爺買鐘》 色彩明快，幽默懸疑推理，帶孩子認識時間、認知鐘表，發現時間的秘密。
《風吹起來》 （The Wind Blew，1974）獲英國凱特·格林納威獎。