歷史:切爾西為什麽討厭熱刺
在英國的壹個論壇上翻到壹個網名叫做Chelsea History的人於2013年在英國壹個叫reddit的網站上發表的壹篇帖子,上面細數了我們和熱刺的過往,文末還有壹些yy和吐槽,挺有意思的,這幾天晚上把它翻譯出來了,在與熱刺比賽之際放出來給大家吐槽。
註意!!本文全文為原文翻譯,不代表我的觀點,我的吐槽以及壹些背景介紹我會用藍色標記出來。
開始了~
首先是顯而易見的,倫敦各俱樂部的球迷原本就互看不順眼,在這裏沒有友好的德比,當然也有像富勒姆這樣歡樂的球隊,很難不喜歡他們。然而富勒姆球迷肯定不怎麽喜歡切爾西,也不怎麽熱衷於那些喜歡西倫敦哈勒斯登地區那些糟糕球隊的怪人們。所以(在倫敦)從來沒有互相欣賞的對手,也沒有友好的德比。在任何倫敦德比比賽中,至少有壹個明顯的單邊仇恨。
現在切爾西球迷在倫敦有三個仇家,托特納姆熱刺、阿森納和西漢姆,排名不分先後。我們先暫時忽略米爾沃爾。為什麽有托特納姆?絕大多數人都認為現代足球的競爭起始於1967年,因此這個仇恨似乎是合乎邏輯的。
熱刺的霸權
壹直到90年代,熱刺都是那個更加成功的俱樂部(與切爾西相比),說到熱刺與切爾西的對立,可以從明顯的兩個事件中看出來:
1967年足總杯決賽
1967年的足總杯決賽,比賽在熱刺和切爾西兩隊見展開,毫無疑問給這篇帖子點了題。
說壹點背景,在這個時間點上切爾西的榮譽是由壹個聯賽冠軍(1955年)和壹個聯賽杯冠軍組成(沒了)。而熱刺有兩個聯賽冠軍和四個足總杯冠軍,而重要的是,在那個時候足總杯幾乎是與聯賽同等重要的(如果不是更重要的話)。足總杯的決賽不管與在歐洲其他國家的國內同類比賽相比還是在英格蘭國內比較都是屬於巔峰對決。這個時候,歐洲杯才剛開始舉辦不到10年。值得註意的是,熱刺在1960-1961賽季成為二十世紀英格蘭球隊中唯壹壹個同時包攬足總杯與聯賽冠軍的球隊。因此,熱刺算個很兇狠的俱樂部,而切爾西不是。
兩隊球員的名字聽起來像是壹連串的傳奇。熱刺:帕特·詹寧斯(足壇歷史上最好的門將之壹,參加過超過1000場頂級聯賽),吉米·格裏夫斯(兩家俱樂部的另壹個爭議,格裏夫斯原本是壹個切爾西男孩,在米蘭呆過壹段時間後和熱刺簽約了),特裏·維納布爾斯(1960-1966效力切爾西,1966-1969效力托特納姆熱刺,這個人之後還親自促成了中國球員範誌毅和孫繼海轉會水晶宮),阿倫·穆萊利。切爾西:皮特·波內蒂(門將),直到2013年壹直是我們隊內頭號射手的波比·坦布林(202粒,蘭帕德203粒),我們的出場紀錄保持著羅恩·哈裏斯(795場),Tommy Baldwin(1966年來到切爾西的第壹個賽季進了17球)和Charlie Cooke。
削減故事長短,熱刺贏了,切爾西球迷看到前任格裏夫斯和維納布爾斯贏得了英國足球最重大的獎杯時那感覺就像是匕首剜心。
托特納姆熱刺的勝利鞏固了他們在英格蘭頂級俱樂部之壹的地位,而切爾西仍然是勇敢的失敗者。
1975年的降級
1974-1975賽季是熱刺和切爾西都在艱苦保級的賽季,進入比賽時,熱刺在降級區,而切爾西只比他們高壹分,熱刺最終2-0贏得了比賽,切爾西之後又輸掉了隊後兩場比賽,最終降級,而熱刺則以高於降級區1分的成績保級成功。
切爾西的降級讓球迷失去了吹牛的權利,球迷們在球場外的對立也變得很有爭議,雖然切爾西直到1984年才有跟熱刺處於同壹聯賽,但球迷對立的基調卻在那時候就已經定下了。
切爾西的崛起 90年代
目前熱刺球迷對切爾西的仇恨就是從90年代起,切爾西與熱刺各自命運的逆轉開始。盡管在1960-1961賽季之後熱刺再也沒有贏得過聯賽冠軍,與切爾西相比,他們仍是壹家更大、更成功的俱樂部,他們又拿了三次足總杯,而切爾西只拿到壹次。
1978年(熱刺引進了阿根廷奧斯瓦爾多·阿爾迪斯勒和裏卡爾多·維拉,讓英倫島上終於有了真正的外援)後,熱刺仍然又將壹些很有天賦的球員留在了白鹿巷:格倫 霍德爾、奧斯瓦爾多·阿迪列斯、維拉等等。相反(而且非常有據可查的),在這段時間粒,切爾西壹直掙紮於他所攜帶的標誌性的流氓因素,以及球場上每況愈下的聲譽,在1975年之後又經歷了兩次降級。當托特納姆熱刺在1982年拿到足總杯冠軍的時候,切爾西卻在1983年差點降級至三級聯賽,這兩隊的命運簡直沒有什麽可比性。
隨著90年代的到來,切爾西與熱刺發生了翻天覆地的變化。切爾西迎來了馬修哈丁的投資,而熱刺的運氣卻急轉直下。
在2006年熱刺主場對切爾西贏球(2-1,德羅巴的進球被判無效)之前,熱刺上壹次在對切爾西的比賽中贏球還是在1990年的時候。熱刺在這16年半的聯賽中沒有贏過切爾西,這讓他們氣瘋了。切爾西從壹個將自己最好的球員(格裏夫斯和維納布爾斯)賣給熱刺的俱樂部變成了壹個熱刺無法戰勝的球隊,尤其熱刺在主場還被切爾西削了個1-6(1997-1998賽季,熱刺遭遇自1935年0-6阿森納以來主場最慘失利)。這種情況下,熱刺球迷的心理是很好理解的,他們壹直覺得他們是個比我們大很多(牛逼很多) 的俱樂部,直到20世紀90年代他們都可以信誓旦旦列舉壹大堆理由。馬修哈丁的前給了切爾西很大的動力,讓我們組成壹支有吸引力的球隊,變成了壹支能買加力·多赫蒂、迪恩·理查茲、拉蒙·維拉、雷布羅夫、安東尼·加德納的球隊。而切爾西變成了壹支有吸引力的球隊並取代了熱刺的位置。
現在
當然啦,羅曼阿布拉莫維奇的收購完全改變了俱樂部,切爾西從壹個大男孩領導的社會階層變成了壹個可以競爭聯賽冠軍的俱樂部。到2006年,切爾西已經取得了熱刺所有獲得過的獎杯,切爾西在每周二與周三都參與歐冠的比賽,而熱刺卻沒有。因為切爾西拿了歐冠,熱刺好不容易拿到第四卻還是被踢出了歐冠。
熱刺球迷的嫉妒體現的方式很明顯——“妳們這是買來的成功。”“被俄羅斯奸商包養的感覺怎麽樣?”“我們比妳們早50年拿到聯賽冠軍,就是比妳們厲害得多。”“80年代的時候妳們是垃圾,而我們很強,這意味著我們從20世紀起就是比妳們強的俱樂部。”
熱刺球迷甚至開始向我們(之前足球流氓球迷)壹樣,當球隊踢得很屎的時候,他們甚至開始揍人。比如2007年足總杯2-2踢平之後(3-1的時候熱刺球迷又吹了壹波),壹撮球迷為了維護他們的榮譽攻擊了Parson Green(斯坦福橋附近的住宅區)的壹群困惑的中產階級居名。(我也是醉了,打人都不看對象的,就近的拉過來就揍,完全泄憤啊)
盡管熱刺球迷非常不願意在公開場合承認,但他們對切爾西的仇恨已經快要比肩對阿森納的仇恨了。他們無法理解為射門那個全是街頭惡霸的俱樂部、那個總是在降級的俱樂部、那個幾乎什麽獎杯都沒贏過的俱樂部、那個充斥著沒文化的小混混的俱樂部(記住他們的俱樂部可是在托特納姆,他們大部分支持者都來自埃塞克斯——顯然熱刺球迷沒什麽自知之明),居然成長為了足球巨人。
自此以下皆為原文作者yy及吐槽
我想原因應該是這樣的:當妳還是個孩子的時候妳最這個世界有了基礎認知,妳就會覺得這個世界應該就是這樣運作的。當我還是個還是的時候,溫布爾頓球隊(現在的米爾頓凱恩斯)是英超球隊中的中流砥柱。然而由於我不是個蠢貨,我理解並接受了這壹切的改變,溫布爾登不再是英超而是英甲球隊。難以置信,對吧?
然而熱刺球迷卻逃避這壹切。壹個俱樂部的歷史和文化並不取決於這壹二十年的表現。對熱刺球迷來說,他們的球隊在1980年代的英國是核心,他們的退步讓人難以接受。熱刺球迷只是鸚鵡學舌般的對下面壹代代球迷重復熱刺是倫敦很受歡迎的球隊而切爾西是壹支擁有壹群人渣球迷的屎球隊。
我曾寫過另壹篇帖子說熱刺就是南方的埃弗頓。最明顯的對比就是與利物浦——想著從前的成就,懷念美好時光,始終相信成功就在眼前。區別就在於利物浦在不久前還是英國最優秀的球隊,他們懷念的過去是很合理的,而熱刺卻不可思議的在懷念他們那倆聯賽冠軍(最近的壹個已經是50年前了)和足總杯冠軍(22年前)。即使跟埃弗頓球迷比,熱刺球迷的想法也更有毒(原文用的generous,慷慨的,是個褒義詞,這裏是在諷刺。哈哈哈,我最欣賞英國人天賦異稟的諷刺能力),熱刺實在60年代和80年代的杯賽小能手...他們球迷的妄想癥簡直壯觀到失去控制。
目前他們的球迷還是如此非凡(繼續嘲諷哈哈哈哈哈),盡管他們最年輕的、見證過奪冠(比如聯賽、足總杯、歐冠)並且有記憶的球迷都已經二十七八了,如今他們仍然表現得好像他們是英國足球中的巨像。
總結:為什麽切爾西討厭熱刺?
1967;19775;宏偉的夢想;肩上的籌碼;沒有意識到80年代已經結束了,時間已經move on了;不願意承認切爾西變得比他們更優秀;壹個大俱樂部的定義不僅僅是拿到第四。