宋清如的人物生平
宋氏先祖宋憲，世居京兆（今西安壹帶），曾任唐代大理寺丞，講授易經，弟子眾多。唐武德年間，宋憲後代宋文英，遷居浙江湖州，其子少英公被賜葬於海虞河陽裏，直至六世孫景存公攜帶壹個弟弟兩個侄子到海虞安家，宋文英被推為海虞始祖。他的後代就在常熟開枝散葉，耕讀傳家，儼然成為常熟的名門望族。 山清水秀的虞山孕育了美麗靈秀的女兒，二十三世孫宋清如（1911－1997）就在桃花盛開的河陽裏出世。她的曾祖宋榮曾、祖父宋壽孫均為國學生，宋壽孫“敕授儒林郎，晉授奉直大夫分省實用州同知”，算得上殷實的書香之家。父親宋文麟、母親周氏養育了三女壹子，宋清如是二女兒。 宋清如是極有個性與主見的女孩，相對富裕的家庭為其成長提供了物質保障，幼年時接受私塾啟蒙，接著到常熟女子高小讀書，之後經過自己的抗爭與努力，得以在蘇州的慧靈女中、女子中學（1932年又改名蘇州女子師範）完成初中、高中學業。在蘇州檔案館裏還珍藏了她在慧靈女中讀書時所寫的《前校長藍紗斐女士五十大慶序》，語言活潑，對校長充滿崇敬。家人本來希望她初中畢業後回家結婚，但她表示“不要嫁妝要讀書”，母親疼愛這個掌上明珠，還給她壹個自由的天空。 這是個為讀書為寫詩而生的女孩，對新詩著迷，《現代》《之江年刊》 上經常發表她的新詩，其中《有憶》、《夜半歌聲》可以說是上世紀30年代新詩中的精品，表現了新女性外出求學、爭取獨立自主的心路歷程。 朱生豪去世後，她壹度絕望到要隨他而去：“妳的死亡，帶走了我的快樂，也帶走了我的悲哀。人間哪有比眼睜睜看著自己最親愛的人由病痛而致絕命時那樣更慘痛的事！痛苦撕毀了我的靈魂，煎幹了我的眼淚。活著的不再是我自己，只似燒殘了的灰燼，枯竭了的古泉，再爆不起火花，漾不起漪漣”。
此後的人生，她只趕著兩件事，撫養剛滿周歲的兒子，替亡夫完成莎士比亞的翻譯出版。
1948年，宋清如獨自完成180萬字遺稿的全部整理校勘工作，寫下譯者介紹，交由世界書局出版。
1954年，朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》重版發行，出版社按規定匯來2萬元稿酬，宋清如謙虛恭敬地將錢款退回，出版社重又寄來請她壹定收下……為人處世壹向清廉的宋清如，執意要劃出部分，分別捐獻嘉興圖書館、新聞單位以及秀州中學等，余下款項購買公債支援國家建設。
1955年到1958年，她在朱生豪弟弟的協助下，翻譯完成了朱生豪未竟的五部半莎劇。她是如此謹慎鄭重，直到自己校勘無誤，才開始聯系出版社，卻不知出版社已早就落實了譯者。這不能不說是個巨大的遺憾，但她卻心中釋然，那三年，她恍惚回到了“妳譯莎來我做飯”的歲月，在莎士比亞的戲劇中，他們仿佛又天上人間“***度”了三年。
1977年，依然獨身的宋清如回到嘉興朱氏老宅，這壹年，她67歲了。小墻上掛著朱生豪的畫像，老家具還在，床還是當年那張。可是文革抄家，她的譯稿已蕩然無存。好在珍藏的書信還在，經反復勸說，她終於答應壹壹整理，挑了壹部分結集出版，題名《寄在信封裏的靈魂》。
1991年，80歲高齡的宋清如應邀出演電視劇《朱生豪》，以她的真實感情和質樸的感染力打動了觀眾和評委，奇跡般地獲得了第12屆“飛天獎”的榮譽獎。
1997年6月27日，宋清如突發心臟病，猝然離世。生前，她將伴隨自己40多年的朱生豪手稿全部捐獻給了國家。
2003年，人民文學出版社出版了朱生豪、宋清如夫婦的合集《秋風與蕭蕭葉的歌》，收錄了朱生豪的詩作58首，宋清如的詩作51首 。