客心
故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。(霜鬢 壹作：愁鬢) 春節 ， 孤獨 ， 思鄉歲月 譯文二 譯文及註釋
譯文
我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷？
故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。
創作背景 周勛初將此詩系於天寶九載（750年），根據是：“高適遊蹤雖廣，然離梁宋而至遠地，亦不過閩中、幽州、隴右、河西、劍南數地而已。高適至閩中時，年歲尚輕；次至幽州時，未及‘霜鬢’之年；至隴右、河西、劍南時，已甚得意，與此詩內容不合，故知此詩定作於第二次北上。” 賞析除夕之夜，傳統的習慣是壹家歡聚，“達旦不眠，謂之守歲”（《風土記》）。詩題《除夜作》，本應喚起作者對這個傳統佳節的美好記憶，然而這首詩中的除夕夜卻是另壹種情景。
詩的開頭就是“旅館”二字，看似平平，卻不可忽視，全詩的感情就是由此而生發開來的。這是壹個除夕之夜，詩人眼看著外面家家戶戶燈火通明，歡聚壹堂，而他卻遠離家人，身居客舍。兩相對照，詩人觸景生情，連眼前那盞同樣有著光和熱的燈，也變得“寒”氣襲人了。“寒燈”二字，渲染了旅館的清冷和詩人內心的淒寂。除夕之夜，寒燈只影，詩人難於入眠，而“獨不眠”又會想到壹家團聚，其樂融融的守歲景象，這更讓詩人內心難耐。所以這壹句看上去是寫眼前景、眼前事，但是卻處處從反面扣緊詩題，描繪出壹個孤寂清冷的意境。第二句“客心何事轉淒然”，這是壹個轉承的句子，用提問的形式將思想感情更明朗化，因身在客中，故稱“客”。詩中問道：“是什麽使得客人心裏面變得淒涼悲傷？”原因就是他身處除夕之夜。晚上那壹片濃厚的除夕氣氛，把詩人包圍在寒燈只影的客舍之中，他的孤寂淒然之感便油然而生了。此句中“轉淒然”三個字寫出了在除夕之夜，作者單身壹人的孤苦；對千裏之外故鄉親人的思念；以及對時光流逝之快的感嘆。
詩中寫完壹二句後，詩人似乎要傾吐他此刻的心緒了，可是，他卻又撇開自己，從遠方的故鄉寫來：“故鄉今夜思千裏。”“故鄉”，是借指故鄉的親人；“千裏”，借指千裏之外的詩人自己。意思是說：“故鄉的親人在這個除夕之夜定是在想念著千裏之外的我，想著我今夜不知落在何處，想著我壹個人如何度過今晚。”其實，這也正是“千裏思故鄉”的壹種表現。詩人並沒有直接表達對故鄉的思念，而是表達的更加含蓄委婉。
“霜鬢明朝又壹年”，“今夜”是除夕，所以明朝又是壹年了，由舊的壹年又將“思”到新的壹年，這漫漫無邊的思念之苦，又要為詩人增添新的白發。清代沈德潛評價說：“作故鄉親友思千裏外人，愈有意味。”（《唐詩別裁》）之所以“愈有意味”，就是因為詩人巧妙地運用“對寫法”，把深摯的情思抒發得更為婉曲含蘊。這在古典詩歌中也是壹種常見的表現手法，如杜甫的《月夜》：“今夜鄜州月，閨中只獨看。”詩中寫的是妻子思念丈夫，其實恰恰是詩人自己感情的折射。
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄於《高常侍集》。高適與岑參並稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。
高適
幽人歸獨臥，滯慮洗孤清。 半壁橫江矗起，壹舟載雨孤行。 此意有誰知，恨與孤鴻遠。 訪戴歸來，尋梅懶去，獨釣無聊。 孤兔淒涼照水，曉風起、銀河西轉。 渺萬裏層雲，千山暮雪，只影向誰去？ 眺聽良多感，徙倚獨沾襟。 誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃。 楊枝飄泊，桃根嬌小，獨自個思量。 親朋無壹字，老病有孤舟。 楚鄉飛鳥沒，獨與碧雲還。 野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。 花前失卻遊春侶，獨自尋芳。 對酒卷簾邀明月，風露透窗紗。 君行逾十年，孤妾常獨棲。