第壹次布爾戰爭的作戰過程

1880年12月17日，布爾人市民和英國駐軍的沖突在波切夫斯特魯姆爆發。12月20日，駐紮在萊登堡的英軍第94團兩個連馳援比勒陀利亞，在布龍克霍斯特幹河（Bronkhorst Spruit）遭到布爾民團的伏擊，第壹場戰鬥打響。由於布爾人采取了遊擊戰的戰術，在交戰中，英軍247人中有77人陣亡，157人受傷，布軍只有2人死亡，4人受傷。

1881年1月，增援的英軍部隊從納塔爾殖民地出發，向德蘭士瓦進軍。英軍司令科利將軍（Sir George Colley）率這支千余人的援軍，西進德蘭士瓦。在納塔爾與德蘭士瓦邊境的朗峽（Laing’s Nek）受到茹貝爾將軍的阻擊。英軍有93人被打死，133人受傷，54人被俘，科利本人也在山頂被擊斃。布軍方面只有1人陣亡，5人受傷。

1881年3月6日，英國和德蘭士瓦軍隊簽訂停戰協議，8月3日雙方又簽訂了《比勒陀利亞協定》。該協定規定，保證德蘭士瓦可以建立在英國女王宗主權下的完全自治的政府，英國保持三項特權：控制德蘭士瓦對外關系；保持對德蘭士瓦同非洲部落關系的控制權；戰時英軍有權借道德蘭士瓦。