求“書吧”的專業英文翻譯~
要體現“可以讀書的(咖啡)吧”,就用a book cafe
答樓主補充問題:
這個cafe不壹定是“咖啡吧”,之前寫(咖啡)吧也是為了突出“吧”,就是指休閑的喝東西的地方。有個用法相近的“網吧”,就叫internet cafe。我不太贊成用bar,雖然也有很多人用這個單詞,但bar指的是“酒吧”,壹般在bar裏要喝酒精飲品。
答樓主補充問題:
這個cafe不壹定是“咖啡吧”,之前寫(咖啡)吧也是為了突出“吧”,就是指休閑的喝東西的地方。有個用法相近的“網吧”,就叫internet cafe。我不太贊成用bar,雖然也有很多人用這個單詞,但bar指的是“酒吧”,壹般在bar裏要喝酒精飲品。