腰枚在日語中是什麽意思
樓主妳好。
妳說的腰枚估計是個諧音，
是指日語的 嫁（よめ）（yome）-
1，指新娘；
2，自己的妻子；
3，兒媳婦。
相對來說用2的情況較多。
yome是羅馬字發音，同中文的腰枚（yaomei）比較接近。
註：我倒覺得 腰枚 不好理解，如果從音譯和意譯相結合的角度來說，
翻成 幺妹 還比較好理解壹點，呵呵
謝謝。
妳說的腰枚估計是個諧音，
是指日語的 嫁（よめ）（yome）-
1，指新娘；
2，自己的妻子；
3，兒媳婦。
相對來說用2的情況較多。
yome是羅馬字發音，同中文的腰枚（yaomei）比較接近。
註：我倒覺得 腰枚 不好理解，如果從音譯和意譯相結合的角度來說，
翻成 幺妹 還比較好理解壹點，呵呵
謝謝。