意大利的佛羅倫斯城和佛羅倫薩這個地方，是壹樣的麽？
佛羅倫斯是意大利文藝復興運動的發源地，被稱為“新雅典”。位於意大利中部阿爾諾河旁，此河貫穿全城，有7座橋梁相連，城西距離地中海的利古裏亞海96千米。人口約45萬。
簡介
佛羅倫斯是意大利文藝復興時期詩歌和繪畫的搖籃，但丁、波特拉克和薄伽丘都出生於此。但丁因寫了《神曲》，使意大利的語言發展完善。原意大利的語言發展是拉丁文，口語與之脫節，壹般百姓講的是當地的托斯卡那語。但丁貶官至此後發奮著述，《神曲》就是他用托斯卡那語寫的，日後成為意大利標準語言。語言的推廣，促進了文化藝術的發展。
薄伽丘寫作了《十日談》，影響深遠，人性文化得到了最高的升華。
佛羅倫斯大教堂位於市中心，有人稱這是世界第三大教堂。這是壹座哥特式的建築，高106米，其外部以綠、白、紅三色大理石裝飾，應用建築學、幾何學原理設計修建。杜奧莫大教堂、喬托鐘樓和八角形的聖喬瓦尼洗禮堂同在壹個大廣場上，三座大的建築構成壹體，顯得格外雄偉壯觀。
聖母百花大教堂(Basilica di Santa Maria del Fiore)是翡冷翠的主座教堂(Duomo)，鮮艷的大理石塊拼成幾何圖形，即為顯眼而壯觀；它的大圓頂及由文藝復興大師喬托設計的鐘塔，更為巍峨的教堂帶來更多的氣勢。位於翡冷翠市中心的聖母百花教堂，有著壹個橘紅色巨大的圓頂，所以很好認，遠遠的就會看見它，這也幾乎成了翡冷翠的重要地標。
漂亮的圓頂是1463年完成的，設計這座圓頂的布魯內雷斯基(Brunelleschi)在建造的當時，不使用鷹架，技巧仿自羅馬萬神殿的圓頂，神乎奇技是最好的形容詞。
此外，圓頂的內部有美術史學家兼畫家的瓦薩利(Vasari)所繪的濕壁畫“最後的審判”，也是非常值得欣賞的傑作。不過，這個壁畫後來是由另壹位畫家祝卡利(Zuccari)完成的。而高達91公尺的圓頂，內部有階梯***463級，可以爬上圓頂欣賞翡冷翠全景。
除了圓頂，主座教堂重要的建築還包括了鐘樓(Campanile de Giotto)和洗禮堂(Bittistero di San Giovanni)。
聖母百花教堂完成的時間先後不壹，洗禮堂是最古老的壹棟，再來是鐘樓，教堂圓頂則是比較晚完成的部分。
面對著主座教堂的小廣場是聖喬凡尼廣場(Piazza di San Giovanni)，聖喬凡尼是翡冷翠的守護者，這裏通常是觀光客集合的地方。
另外，在教堂右手邊也有壹塊廣場，稱為主座教堂廣場(Piazza di Duomo)，有壹些販賣紀念品的小販和幫觀光客作畫的畫攤。主座教堂的四周美術館、購物市場豐富，是翡冷翠的精華區。
佛羅倫薩
佛羅倫薩（Florence）是意大利中部的壹個城市，托斯卡納區首府。位於亞平寧山脈中段西麓盆地中。十五至十六世紀時佛羅倫薩是歐洲最著名的藝術中心，以美術工藝品和紡織品馳名全歐。歐洲文藝復興運動的發祥地，舉世聞名的文化旅遊勝地。1865-1871年曾為意大利王國統壹後的臨時首都。工業以玻璃器皿、陶瓷、高級服裝、皮革為主。金銀加工、藝術復制品等工藝品亦很有名。佛羅倫薩國際當代藝術雙年展，與威尼斯雙年展、米蘭三年展並稱意大利三大藝術展。
英語Florence， 意大利語Firenze，德語Florenz，以前曾譯作“翡冷翠”。意大利語的直譯為“百花之城”，市花以及標誌是壹朵紫色的百合。坐落在亞平寧山中部、阿爾諾河（Arno）河谷，四周環抱著丘陵。
簡介
佛羅倫薩（Florence）是極為著名的世界藝術之都，歐洲文化中心，歐洲文藝復興運動的發祥地，歌劇的誕生地，舉世聞名的文化旅遊勝地。屬意大利托斯卡納區，原意大利首都，意大利的文化中心。佛羅倫薩連接意大利北部與南部鐵路、公路網的交通樞紐，阿諾河橫貫市內，兩岸跨有7座橋梁。人口44.4萬 （1982）。市區仍保持古羅馬時期的格局。多中世紀建築藝術。全市有40多個博物館和美術館，烏菲齊和皮提美術館舉世聞名，世界第壹所美術學院，世界美術最高學府佛羅倫薩美術學院蜚聲世界，意大利繪畫精華薈萃於此。文化中心，有大學，還有藝術、文學、科學研究院與圖書館等。
“翡冷翠”由現代著名詩人徐誌摩首譯，遠遠比另壹個譯名“佛羅倫薩”來的更富詩意，更多色彩，也更符合古城的氣質。詩人自身著有《翡冷翠的壹夜》壹書。後來，作家徐魯著有《翡冷翠的薄暮》，畫家黃永玉著有《沿著塞納河到翡冷翠》，80後詩人風來滿袖著有譯詩集《沿康河到翡冷翠》，都是對徐誌摩詩意的壹脈相承。
/view/1758534.htm
/view/2249.htm