越絕書越無車翻譯
壹、譯文：越國沒有車，有個越國的旅遊者在晉楚地的郊區得到壹輛車，那車的輻條爛的車輪都塌了，車轅和車衡連接處的銷子斷了車轅便壞了，沒有辦法再用了。然而因為他的家鄉從來沒有過車，他就用船裝載了車回家在眾人面前誇口。
觀看的人聽信了他的吹噓，認為堅固車本來就是這樣造的，效仿著做的人壹個接著壹個。壹天，有晉楚的人見了他們的車就譏笑他們笨拙，越人認為那是欺騙自己，沒有理睬。等到敵寇入侵他們的領地領土的時候，越人率領著破車抵禦敵寇。車子壞掉了，大敗，但始終不知道真正堅固的車是怎麽造的。
二、原文：節選自? 明朝著名學者方孝孺《遜誌齋集》
越無車。有遊者得車於晉楚之郊，輻朽而輪敗，輗折而轅毀，無所可用。然以其鄉之未嘗有也，舟載以歸而誇諸人。觀者聞其誇而信之，以為車固若是，效而為之者相屬。他日，晉楚之人見而笑其拙，越人以為紿己，不顧。及寇兵侵其境，越率敝車禦之。車壞，大敗，終不知其車也。
擴展資料
壹、作者簡介
方孝孺（1357—1402年7月25日），寧海人，字希直，壹字希古，號遜誌，曾以“遜誌”名其書齋，因其故裏舊屬緱城裏，故稱“緱城先生”；又因在漢中府任教授時，蜀獻王賜名其讀書處為“正學”，亦稱“正學先生”，明朝大臣、學者、文學家、散文家、思想家。
方孝孺自幼聰明好學、機警敏捷，長大後拜大儒宋濂為師，為同輩人所推崇。洪武三十壹年（1398年），明太祖死，惠帝即位後，即遵照太祖遺訓，召方孝孺入京委以重任，先後讓他出任翰林侍講及翰林學士。?
燕王朱棣誓師“靖難”，揮軍南下京師。惠帝亦派兵北伐，當時討伐燕王的詔書檄文都出自方孝孺之手。建文四年（1402年）五月，燕王進京後，文武百官多見風轉舵，投降燕王。方孝孺拒不投降，結果被捕下獄。
二、創作背景
該集成編於方氏生前，洪武三十年，友人林右、王紳為之作序。方氏殉節後，其詩文散失殆盡。七十多年後，臨海人趙洪收集遺篇，得詩文三百二十四篇，於天順七年在成都捐俸刻以行世，稱為蜀本。又十五年後，黃巖人謝鐸、黃孔昭收集到葉盛、林鶚、王汶等所藏的抄本，加上蜀本，***得詩文壹千三百余篇，編成三十卷，拾遺十卷，交寧海知縣郭紳等刊刻，稱為邑本。
又四十年後，臺州知府顧與黃綰、趙淵等據此本編為二十四卷，重新刊行，稱為郡本。嘉靖四十年，浙江提學副使範惟壹與唐堯臣、王可大等以郡本為底本，參校蜀本、邑本刊行，《四部叢刊》據此本影印。此後刊本不出上述本子。