請再幫我把這篇計算機專業的英語翻譯完成 謝謝
擴充插槽：指，出現在壹些可以接受某些類型媒體的掌上型電腦上的物理插槽，如緊湊型動畫短片， MMC （多媒體卡） ，索尼公司的記憶棒 ，和Handspring的跳板模塊。根據類型而定，這些卡可用於額外的存儲，外圍設備，如調制解調器和網絡適配器，或第三方程序，例如遊戲。
閃存?內存（ ROM ） ：相比於RAM ， ROM的（簡稱為只讀存儲）是壹種數據已預先錄制的存儲。壹般而言，壹旦數據已經寫入到ROM的芯片，它不能刪除，只能閱讀。不同於主存儲（REM） ， ROM是不可更改的，這意味著它將保留其內容，即使當計算機被關掉電源。所有掌上型電腦都包括少量ROM，裏面儲存有關鍵程序，如作業系統。掌上型電腦ROM量，也是由兆字節衡量，通常會是從2MB到16 MB ，視乎有關作業系統。壹些手提式PC個人電腦 ，但不是全部，有可升級的ROM，這意味著隨著他們成為可用的，您可以升級到新版本的操作系統。
手寫識別軟件：壹個應用程序，了解您的手寫信息並將其變換成數字式數據。不同的手提式PC個人電腦采取不同的做法。Palm公司為基礎的組織使用的Graffiti，是相對容易使用的速記字母，但需要時間來學習。其他掌上型電腦，傾向於對您的自然筆跡的識別。
主機PC平臺：主機PC是與您的掌上電腦通過壹個電纜盒相聯，或以紅外線來同步數據和上傳程序的臺式機或筆記本電腦?。時期平臺，是指與掌上電腦兼容的主機PC上的操作系統。
紅外端口：通常被稱為的IrDA，在運行規範（紅外數據協會）組織後，紅外是壹個數據透過紅外線光波傳輸的標準。大多數掌上型電腦都帶有壹個紅外線接口，可用於與主機PC同步數據，或與其他掌上型電腦交換例如電子名片之類數據。紅外端口支持的傳輸速率與傳統的並行端口大致相同，並且這兩個設備必須彼此相距數英尺，帶有在對方，並且它們之間必須有清晰可見的標誌．