creation和innovation的用法和區別

我是壹名英語老師，creation和innovation都可以被用來表示"創造"，但是這兩個詞的含義和用法是存在著不同的，具體如下：

壹：含義解釋

creation 英 [kri?en] ? 美 [kri?en] ?n. 創造;創作;創建;作品

innovation 英 [nven] ?美 [nven] ?n. (新事物、思想或方法的)創造;創新;改革;新思想

相同點：兩者都可以表示"創造"。

不同點：creation側重於創新是無中生有，以前沒有這個東西，現在創造出來了；Innovation側重於在舊的產品給予翻新或賦予新的意義功能。

二：用法區分

creation可以用作名詞，可以翻譯為創造，創造者，創建，創立等等。

Innovation是名詞，作名詞時意思是“創新，革新；新方法”。固定搭配：

technological innovation技術創新、technical innovation科技創新

三：典型例句

1、creation

——Education?itself?is?a?kind?of?creation.

教育本身就是壹種創造。

——We?will?foster?a?culture?of?innovation,?and?strengthen?the?creation,?protection,?and?application?of?intellectual?property.?

倡導創新文化，強化知識產權創造、保護、運用。

——Alongside?the?Job?Creation?Programme?they?launched?a?Work?Experience?Programme. ?在開展創造就業項目的同時，他們還啟動了工作經歷項目。

2、innovation

——He?held?a?number?of?patents?for?his?many?innovations

他擁有多項發明的專利權。

——His?greatest?innovation?was?the?use?of?interchangeable?parts

他最大的革新在於使用了可互換的零件。

——We?must?promote?originality?and?encourage?innovation.

我們必須提倡創意，鼓勵革新。