“春風又綠江南岸”中“綠”字的意思

“綠”的意思是：吹綠，拂綠。

出處《泊船瓜洲》——宋·王安石?

京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

譯文站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風又壹次吹綠了江南的田野，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏？

擴展資料

1、《泊船瓜洲》創作背景

《泊船瓜洲》作於王安石晚期，具體的寫作時間有三種意見：①宋神宗熙寧元年，王安石應召自江寧府赴京任翰林學士，途經瓜洲後所作；②神宗熙寧七年，王安石第壹次罷相自京還金陵，途經瓜洲時所作；③神宗熙寧八年，王安石第二次拜相，自江寧赴京途經瓜洲時所作。

2、《泊船瓜洲》鑒賞

詩人回首江南，大地壹片翠綠，這固然是春風吹綠的，但是那蔥綠的禾苗難道不是變法措施產生的實效嗎？但是官場是險象環生的，詩人望著這瓜洲渡口，也望著鐘山的明月，發出了“明月何時照我還”的慨嘆，詩人是想早點離開是非黑白顛倒的官場，希望重返那沒有利益紛爭的家鄉。

情寓於景，情景交融，而且敘事也富有情致，境界開闊，格調清新。最令人津津樂道的還是在修辭上的錘煉。其中“綠”字可以體會到詩人用詞的修飾，把吹改為綠，為的是生動，在這之前王安石也有多次斟酌推敲這個字，曾試過滿，過等字，但最後還是把這個字改成了“綠”。