幫我翻譯：其為人也孝悌，而好犯上者，鮮矣。

孝順父母，順從兄長，而喜好觸犯上層統治者，這樣的人是很少見的。

壹、原文：春秋孔子及其弟子《論語·學而》

有子曰：“其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！”

二、譯文：有子說：“孝順父母，順從兄長，而喜好觸犯上層統治者，這樣的人是很少見的。不喜好觸犯上層統治者，而喜好造反的人是沒有的。君子專心致力於根本的事務，根本建立了，治國做人的原則也就有了。孝順父母、順從兄長，這就是人的根本啊！”

擴展資料

壹、人物介紹

有子，有若（前508年或前518年—？），有氏，名若，字子有（壹說字子若），世稱“有子”，孔子弟子，孔門七十二賢之壹，被尊為儒學聖賢。

生年據《史記·仲尼弟子列傳》，比孔子小四十三歲，為前508年；而《孔子家語·七十二弟子解》則作三十三歲，為前518年；卒年史無確載，惟《禮記·檀弓》記“有若之喪，悼公吊焉，子遊擯，由左”，可見其卒於魯悼公在位時期。悼公為哀公之子，前466—前429年在位。則有若逝世約在前五世紀中期。

二、作者介紹

孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期魯國陬邑（今山東曲阜）人，祖籍宋國栗邑（今河南夏邑），中國古代思想家、教育家，儒家學派創始人。

孔子開創了私人講學的風氣，倡導仁義禮智信。他曾帶領部分弟子周遊列國前後達十三年，晚年修訂《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》六經。相傳孔子曾問禮於老子，有弟子三千，其中賢人七十二。孔子去世後，其弟子及其再傳弟子把孔子及其弟子的言行語錄和思想記錄下來，整理編成儒家經典《論語》。