中古漢語外來詞與近代漢語外來詞的異同

中古漢語外來詞和近代漢語外來詞的異同如下：

1. 相同之處：

兩者都是從外國或外民族借用過來使用的詞匯。在借用方式上，包括音譯、音意兼譯和音譯加意譯等多種方式。

2. 不同之處：

來源不同：中古漢語的外來詞主要來自東漢、魏晉、南北朝、隋唐時期的漢語，而近代漢語的外來詞則更加多樣，包括英語、法語、日語等多種語言。

詞匯種類和數量：近代漢語的外來詞種類和數量都更為豐富，包括大量的科技術語、文化詞匯、政治詞匯等。

影響程度：相對於近代漢語外來詞，中古漢語的外來詞對漢語的影響程度相對較小，主要集中在詞匯本身的借用和融合。而近代漢語的外來詞對漢語的影響更為深遠，涉及到語言結構、表達方式等多個方面。

總之，中古漢語外來詞和近代漢語外來詞在來源、詞匯種類和數量、影響程度等方面存在差異。