当前位置 - 股票行情交易網 - 文娛動態 - 兩首廣東饒舌歌的歌詞 麻煩廣東地區的朋友幫忙翻譯成普通話

兩首廣東饒舌歌的歌詞 麻煩廣東地區的朋友幫忙翻譯成普通話

圍威餵(就是大家份屬老友的意思)

Kit:唉~ 小哥 幹嘛這麽煩惱

長到滿身都是 是不是自己自找的!

前幾天和那幾個朋友去旺角買A片

不知道幹什麽 看著看著

壹大班海關走過來

馬上走了 搞到無得看

火起來 走去上海街看下女孩

嘩~ 真的很好看

每個大大對露了出來(我是聽著歌曲譯的,歌詞不對)

越看越麻煩 真的不受控制

看看招牌寫著45分鐘任做

上到去 負責人說有個哈爾濱麗緹

招呼壹流 (負責人:包妳舒服<這裏聽不清楚>)

餵!進來等我看妳多厲害

壹開始 好像壹隊波餅那樣拍過來(波餅:被球碰到身體,這裏意思大概是胸部)

差點暈倒 還好我工夫不差

45分鐘壹定 把妳搞定

LMF:

圍威餵 大塊田沒人看

圍威餵 妳弟弟流鼻涕

圍威餵 老板多少位

不要只顧著站在這裏看

鹹濕仔(鹹濕是好色的意思) 以為有得威風

圍威餵 老板多少位

不要只顧著站在這裏看

鹹濕仔(鹹濕是好色的意思) 以為有得威風

鱷魚頭 老襯底(意思是:表面上好強悍實際上什麽都不行)

MC Yan: 先生多少位 平時經常叫哪個?

壹大幫人出來有東西

食豬扮老虎 斷估無痛苦(這裏不知道怎樣解釋,他作歌作作出來的,

原句是扮豬食老虎,意思是本來是很醒目的,卻裝傻,使對方放松警惕,然後達到目的

,不過他改過來了。)

又要叫個師父 全場手勢最好

還要個徒弟 喜歡他撩他最仔細

妳挑女人要相頭好

他嫌那個女人長得矮

不要以為人家喜歡妳們這幫人帥

麻煩妳拿塊鏡子 自己看看

拿根油條出出 大力洗下

頂妳個臭肺(這句是罵人的) 要給小費

攝幾舊入包煙仔(不知道怎樣解釋)

Wah: 我叫華哥 天生樣子好像給人窩(窩不知道怎樣解釋好)

從此自卑 連發育都沒有正常過

女孩看見我 都快快走開不見了?

有個還說大姨媽從此沒有來過

生不到小孩就怪我

從此華哥天天被女性折磨

不知道什麽叫拍拖

好景四樓A片沒有打格子 沒有嫌棄我

有天那麽巧 我站在馬路交界

新填地街 豉油街交界

波濤洶湧 只是看到兩點

我跟著他上了樓

他問我夠不夠錢花 我問他夠唔夠真

脫了衣服腋窩底夾住胸部邊

圍威餵 老板多少位

不要只顧著站在這裏看

鹹濕仔(鹹濕是好色的意思) 以為有得威風

鱷魚頭 老襯底(意思是:表面上好強悍實際上什麽都不行)

圍威餵 老板多少位

不要只顧著站在這裏看

鹹濕仔(鹹濕是好色的意思) 以為有得威風

鱷魚頭 老襯底(意思是:表面上好強悍實際上什麽都不行)

Phat:壹個人去酒吧 悶悶的

最好有個美女 坐下大腿

全場個個醜女 有人會喜歡才奇怪 曬氣(曬氣:勞而無功的意思)

快點轉場去旁邊 走到酒吧尾 又有個美女進來

身材很好 走路壹扭壹扭

快點走過去介紹自己

小姐妳貴姓呀? 我叫阿Phat呀!

嘴上就說今天天氣有點熱

心裏就想著怎樣搞到她立立哋(立立哋不知道怎樣解釋)

眼睛壹直看著她的大腿

下面硬硬的 趁她喝醉了

問她可不可以上我家裏

誰知道壹開口就嚇到我整個人跳起來 火都起來了

原來是人妖! 佢鹵味(罵人的話) 嚇了我壹跳

圍威餵 老板多少位

圍威餵不要只顧著站在這裏看

圍威餵鹹濕仔(鹹濕是好色的意思) 以為有得威風

圍威餵..........

WTF

我。。。。。

就是壹個MC。。。。(MC:主持人)

我支麥克風的作用。

就是用來說社會的問題~~

我就要羅嗦~~!

我就要控訴!!!

妳不要無視我!!

我們~~~!就是要這樣做!!

妳不行妳就要下臺

妳死都不肯走

這樣就等於獨財

妳們壹大幫廢物

妳們個個都廢形(廢形:應該就是沒有的樣子)

妳那些高官的嘴臉

我就想送妳兩拳

官商勾結有大多法律漏洞可行

趕盡殺絕不留壹條路給我走

踢出三個街外錢不留給阿豬阿狗

大魚大肉那些富商哪管妳賤過只狗

那些雞有問題妳就殺光那些雞

那些狗有問題難道妳又殺光那些狗

那些人有問題妳會不會殺光那些人

這個社會有這多問題都是妳這幫垃圾高層

妳不行妳就要下臺

妳死都不肯走

這樣就等於獨財

妳們壹大幫廢物

我們個個都要吃苦

妳們這幫混蛋在這

我們肯定沒有希望

我不知道為什麽妳要這樣做

我不知道妳這樣做 背後有什麽企圖

世界股八萬五(這裏的“八萬五”有來源的,自己百度)

沒人出來負責

個個攤出手掌 我問妳這次怎麽解決

沒有這麽大的頭就不要戴這麽大頂帽子

妳沒有想到要快點回去檢討

妳無能,妳差 妳老婆把妳臉都丟完了

妳這種人連累家人~~~~!!!

妳不行妳就要下臺

妳死都不肯走

這樣就等於獨財

妳地壹大幫廢物個個顧著拍馬屁

不義不仁推倒我們這些低下層

What the fuck 唔知妳做乜

不知道妳幹什麽

妳王八蛋根本在添亂!

妳就管治口面

我們就臉色不好

妳又拍心口說什麽都行

What the fuck!

What the fuck!

我們這裏講原則

罵妳的時候不要口黑面黑!

我沒意見很大

妳又不聽人勸

要我收嘴就肯定不行

What the fuck!

不要想著這樣就可以過關

我罵妳都還行!

妳說凍過什麽就凍過什麽

妳說妳有哪壹樣事是真的做得好好的

搞到我們幾百萬人都 叼LUN洗鬼(這個是粗口,不知道怎樣翻譯)

叼到拆天(意思是罵得很厲害)

忍無可忍

還要剝削我們的人權自由

這次真的生氣

妳不行妳就要下臺

妳死都不肯走

這樣就等於獨財

妳們壹大幫廢物

妳們個個都廢形(廢形:應該就是沒有的樣子)

妳那些高官的嘴臉

我就想送妳兩拳

妳不行妳就要下臺

妳死都不肯走

這樣就等於獨財

妳們壹大幫廢物個個顧著拍馬屁

不義不仁推倒我們這些低下層

say what the fuck妳出來和我對質!

say what the fuck! 我出來和妳對質!

say what the fuck....what what what ?what the fuck...say what the fuck....what?what the fuck?

say what the fuck....what the fuck!say what the fuck...whatt the fuck!

粵語裏有很多是普通話直譯不過來的,我都是根據自己的意思翻譯

打得很久了T^T 望采納啊,謝謝~