許冠傑的今朝有酒今朝醉歌詞翻譯普通話是什麽意思呢
意思是：比喻過壹天算壹天。也形容人只顧眼前，沒有長遠打算。今朝有酒今朝醉下壹句是明日愁來明日愁。
出處《自遣》是唐代詩人羅隱創作的壹首七言絕句。這首詩表現了他在政治失意後的頹唐情緒，其中未必不含壹點憤世嫉俗之意，反映了舊時代知識分子壹種典型的人生觀。
全文：得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。
譯文：壹有機會便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。今天有酒就喝個酩酊大醉，明日有憂慮就等明天再愁。
歌曲名：有酒今朝醉
歌手：許冠傑
專輯：許冠傑經典演唱會全集
童年就八歲 多歡趣
見到狗仔起勢追
爺爺話我趣 興嗲幾句
買包花生蔔蔔脆
跳下飛機 街邊玩下水
爺爺仲教我 講呢壹句
有酒應該今朝醉
行年十八歲 懶風趣
有名高級徙置區
求其系派對 仆倒去
見到鴉烏都請他
咪個謙虛 幾大充有水
連隨問下他幾多歲
有酒應該今朝醉
行年廿八歲 金翡翠
鬢景衣香拖靚女
同埋趙阿翠 雙雙對
結果卒之娶左他
以為歲晚煎堆
點知“著”聲跟左老許
無謂問過去 盞心碎
有酒應該今朝醉
行年六十八歲 腰骨都脆
阿者風濕中氣衰
人地窒兩句 濕濕碎
我都“咯”聲吞左他
嘆下雙蒸 打牌抽下水
回頭望過去 始終個句
有酒應該今朝醉