請教coldplay的 yellow的真正含義到底指的是什麽?
是“膽怯的，懦弱的”意思。
1、黃色在西方代表的意思有怯弱，膽小的意思。
2、結合歌詞上下文：
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all Yellow.
I came along。
翻譯成：
擡頭仰望繁星點點
看它們為妳綻放光芒
可妳所做的每壹件事
卻如此羞澀膽怯
追隨著妳
為妳寫下了壹首歌
歌詞中的“yellow”翻譯成“羞澀，膽怯”符合上下文的意思和語境。
擴展資料：
2000年的壹個晚上，Coldplay樂隊錄制完首張專輯《Parachutes》中的歌曲《Shiver》後，壹起出門休息。外面沒有什麽燈光，天上的星星顯得特別耀眼，"太美了!"制作人Ken Nelson感嘆道。
坐在壹旁、胡亂彈著吉他的主唱克裏斯·馬汀，也擡起頭，久久望著夜空。突然，他即興哼出《Yellow》的旋律，他被這美妙場景所激發出的靈感壹股腦的沖進他的大腦裏 。
而在創作歌詞的時候，馬汀犯了難，他找不到合適的詞。他在想壹個特定的詞，來貼合這首歌的概念。他往錄音室看了看，無意間看見斯蒂芬妮(克裏斯·馬汀碰巧在錄音室的朋友)的黃色皮膚，斯蒂芬妮皮膚洋溢的黃色光芒讓馬汀將這首歌被命名為《Yellow》 。
之後歌詞由樂隊***同修改，其中樂隊成員強尼·邦藍建議第壹句歌詞以"Look at the stars"開頭。就是在那個晚上，樂隊錄制了《Yellow》。
參考資料：