為什麽 印度人叫做 "摩蘿叉
印度人何以被稱作“摩羅”？就我所知，有兩個出處。
其壹，據西方漢學家的考證，唐代中國官方曾把分布於玄奘取經路線上的西域人籠統地稱為Moormen（中亞語：曠野上的住民），音譯為“摩羅”，由於玄奘的目的地是北部印度，摩羅更特指印度人。
其二，據《漢語外來詞詞典》，摩羅是梵語Mala的漢語音譯，指箍環類的頭飾。此種頭飾，我們現在仍然可以在佛像上看到。
綜合以上兩說，並考慮到玄奘翻譯佛經和著述《大唐西域記》的地點是在長安，我以為，把“摩羅”壹詞的起源理解為是唐代長安人對於佩有特殊頭飾的印度人的俗稱，大概錯不到哪裏去。從而，所謂“摩羅髻”，乃是吸納了當時印度女性發型的主要元素的中國髻，如同《菩薩蠻》樂曲壹樣，它突現出盛唐時代舉國思想觀念的開放性與兼容性。