瑪麗雪萊
中文名《弗蘭肯斯坦》
其他名稱《人造人的故事》
作 者瑪麗·雪萊
譯 者張劍
類 型科幻小說
出版時間1818年
目錄
1作者簡介
原著 譯者簡介2創作經歷
3故事內容
4作品分析
5梗概
6譯本壹覽
1作者簡介
編輯
原著
瑪麗·雪萊（MaryShelley）英國著名小說家，因其創作的文學史上第壹部科幻小說《弗蘭肯斯坦》（或譯《科學怪人》），而被譽為科幻小說之母。她是英國著名浪漫主義詩人雪萊的妻子。
譯者簡介
張劍，畢業於華東師範大學和北京師範大學外語系，曾留學於英國西英格蘭大學和荷蘭阿姆斯特丹大學，現任北京理工大學外語學院英語系副教授，碩士生導師。
2創作經歷
編輯
因氣候反常，陰雨不斷，雪萊、拜倫、瑪麗和拜倫的私人醫生波裏多利經常被迫留在屋裏。他們四人在閑談時，決定展開比賽，每人創作壹個恐怖故事，但最後交卷的惟有瑪麗。在雪萊的鼓勵下，瑪麗創作出《弗蘭肯斯坦》。這部作品既受到《暴風雨》《失樂園》《老水手之歌》等名著的影響，也含有瑪麗的自身經歷。比如，書中的克勒伐爾仿佛雪萊化身，弗蘭肯斯坦創造的怪物也是素食者，正如瑪麗和雪萊。當時，波裏多利醫生的故事只寫出開頭，幾年後創作完成，名為《吸血鬼》。愛爾蘭恐怖小說家斯托克（1847～1912）的作品《德雷庫拉》（1897）曾深受其影響。
但《弗蘭肯斯坦》才是不朽傑作，它讓瑪麗名聲大震，壹度曾超過雪萊。1816年9月，瑪麗和雪萊回到倫敦。不久，悲劇再次來訪。10月9日，瑪麗的同父異母姐姐芬妮·依姆萊悄然出走，在壹家小旅館裏自殺。12月10日，雪萊的妻子哈裏特在倫敦海德公園投水自盡，因為她不願意接受雪萊建議，與瑪麗壹起組成時髦的“三口之家”。當時，哈裏特已懷有身孕。哈裏特自殺20天後，雪萊和瑪麗正式喜結連理，這次婚姻得到了戈德溫的批準。婚後，瑪麗雖然需要照顧哈裏特留給雪萊的兩個兒子，還能抽出時間寫作。1817年春天，瑪麗寫完《弗蘭肯斯坦》，次年出版。
3故事內容
編輯
主人公弗蘭肯斯坦是壹位從事人的生命科學研究的學者，他力圖用人工創造出生命。在他的實驗室裏，通過無數次的探索，他創造了壹個面目可憎，奇醜無比的怪物。開始時，這人造的怪物秉性善良，對人充滿了善意和感恩之情。他要求他的創造者和人們給予他人生的種種權利，甚至要求為他創造壹個配偶。但是，當他處處受到他的創造者和人們的嫌惡和岐視時，他感到非常痛苦。他憎恨壹切，他想毀滅壹切。他殺害了弗蘭肯斯坦的弟弟威廉，他又謀害弗蘭肯斯坦的未婚妻伊麗莎白。弗蘭肯斯坦懷著滿腔怒火追捕他所創造的惡魔般的怪物。最後，在搏鬥中，弗蘭肯斯坦去世，怪物很懊悔，最後跳海自殺。
本書揭示了作者的哲學觀點。她認為人具有雙重性格——善與惡。長期受人嫌惡、岐視和迫害會使人變得邪惡而幹出種種壞事，甚至發展到不可收拾的地步。它還為英語添加了壹個新的單詞Frankenstein，壹個最終毀了它的創造者的東西。
弗蘭肯斯坦已成為好萊塢經典的形象之壹。
4作品分析
編輯
中國著名科幻作家吳巖的分析，《弗蘭肯斯坦》有如下特征：
壹、是壹部以哥特式傳統創作的感傷主義文學作品。
哥特式小說流行於18世紀，內容多為恐怖、暴力、神怪以及對中世紀生活的向往，因其情節多發生在荒涼陰暗的哥特式古堡（流行於18世紀英國的壹種建築形式，類似教堂）裏而得名；故
弗蘭肯斯坦 相關電影書籍
弗蘭肯斯坦 相關電影書籍(15張)
事充滿懸念，以毀滅為結局；有許多同類的著名作品。感傷主義則指工業革命後、法國大革命前的壹種文學流派，主要特點是作家以感情和仁愛代替理性作為批判的工具，主要是歌頌善良、同情、忘我無私以及合乎自然，但其塑造的人物有些迂腐和天真。
二、人物發展有著極為清晰的軌跡。
在作品中，作者所塑造的怪物本來心地善良，樂於助人，最後卻發展為壹個社會秩序的破壞者，變成了壹個地地道道的魔鬼，但即便如此卻仍保有壹定的良知；而弗蘭肯斯坦本人開始認為自己的行為沒有任何錯誤，後來逐漸變得內疚，最後終於勇於承擔責任，與怪物進行決鬥。此後的科幻作家們——包括如凡爾納和威爾斯——在這點上都不如瑪麗·雪萊。
三、采用了書信體和記敘體相穿插的形式，因而使形式不致過於單調。
書信體是當時較為流行的壹種文學創作手法。
四、主題深刻，表達了作者對科學技術引進人類社會的壹種憂慮。
科技發展使人類社會和人類本身都感到應接不暇，怪物在某種意義上正代表著正在發展和滲透進人類社會的科學技術。我們可以看到，作者憂慮的心情充分表現於作品，陰郁的情調貫穿全書，並投射入文字當中。比如作品中的四次暴風雨，正是預示著變革的來臨。讀罷整部作品，我們會發現作者有壹種非常緊張、躁動的心情。
5梗概
編輯
作品以四封信為開篇。
這些信件敘述了壹個人隨船隊在北極探險時所遇到的壹個怪人講述的故事。
原來，這個人是瑞士貴族弗蘭肯斯坦，他曾留學德國，研究電化學和生命，發現了死亡的秘密，於是決定著手制造生命。他先從屍體中尋找材料，然後進行組裝，最後借助電化學方法予以激活。但是，本來全都是由好材料制造的、高達8 英尺的怪物在被賦予了生命之後，卻變得面目猙獰、奇醜無比，弗蘭肯斯坦下意識逃離了實驗室，醒來之後發現怪物已經失蹤。
其實怪物剛剛誕生時還是十分熱愛這個世界的，他躲藏在山裏並學會了使用火，並遇到隱居在山中的壹位盲爺爺和壹對青年男女，由此受到感動，開始熱愛人類社會。怪物白天趁青年男女外出時偷偷幫助盲爺爺打柴，並偷出書來自學了阿拉伯語和法語等各種語言，閱讀了《少年維特之煩惱》等大量文學和哲學名著，於是開始渴望藝術和愛情。但他同時又十分感慨自己的情況，認為“撒旦才代表我目前的處境”，強烈地希望能夠改變現狀。於是怪物潛入這壹家中，發現只有盲爺爺在家，便與之海闊天空地聊了起來；這時青年男女突然歸來，姑娘嚇得暈了過去，小夥子氣憤地把它趕出了家門。這嚴重地傷害了怪物的自尊心，他冷靜後想到，自己與其向別人求情，還不如去找締造者。但它剛壹出現在大街上，就受到了很多人的打罵，屢屢遭到大家的厭惡和恐懼，甚至有人朝它開槍。怪物終於喪失了最後壹絲善良，認為這壹切都來源於它的制造者。
從此陰影便開始籠罩在了弗蘭肯斯坦身上。怪物殺死了他的弟弟，又嫁禍於女仆。弗蘭肯斯坦趕到現場後，終於發現這些都系怪物所為，於是開始了對怪物的追逐，壹直追到阿爾卑斯山上。怪物認為自己沒有受到公平的待遇，得不到異性的愛。“我要獲得壹切”。因此它要求弗蘭肯斯坦再為它造壹個女人，然後兩人壹同隱居。
弗蘭肯斯坦開始同意了，但在造好通電的那壹剎那，他突然產生了猶豫：如果它們真的戀愛繁衍，又會給人類帶來多麽大的麻煩？如果女怪物不願與男怪物壹起隱居怎麽辦？於是他馬上毀掉了女怪物。怪物看到這壹切後暴跳如雷，對人類社會和自己的前途徹底絕望，殺死了弗蘭肯斯坦的好友，又在婚禮那天殺死了弗蘭肯斯坦的新娘。而這時弗蘭肯斯坦也憤怒了，兩人開始了互相追殺，壹直追逐到北極……
最後的結局是，造物主弗蘭肯斯坦在對這個人講述完這壹切後終於死去，而這時從遠方走來壹個大個子，趴在放弗蘭肯斯坦屍體的雪橇上懺悔，然後聲稱報仇結束，義無反顧地走向冰原……
6譯本壹覽
編輯
《弗蘭肯斯坦》中文譯本：
1982年，《弗蘭肯斯坦》，陳淵、何建義譯，江蘇科學技術出版社
1986年，《人造人的故事》，羅今、麗抒譯，外國文學出版社
1998年，《弗蘭肯斯坦》，劉新民譯，上海譯文出版社
2004年，《弗蘭肯斯坦》，胡春蘭、侯明古譯，人民文學出版社
2004年，《弗蘭肯斯坦》，丁超譯，中國人民大學出版社
2005年，《活跳屍：弗蘭肯斯坦》，尤雲峰譯，遼寧教育出版社
2005年，《弗蘭肯斯坦的怪人》，王巖松、於晶華、薛瑞莉譯，明天出版社
2008年，《弗蘭肯斯坦》，耿智、劉宜譯，長江文藝出版社
2009年，《弗蘭肯斯坦》，張劍譯，中國城市出版社