如何看待馮唐翻譯《飛鳥集》受爭議，在微博曬出托福成績？

這件事或許讓馮唐醒悟到，原來他並沒有自己以為的那麽屌。曬多年前的托福滿分，就像曬「高考語文狀元」壹樣，並不能證明自己的英語無可挑剔，更不能證明翻譯沒有問題。說到馮唐，我的印象就是這是壹個完全活在自己世界裏的人。我不管嘛，全世界就是我最屌！我最屌啦！質疑我的人算老幾？看他給李銀河寫的序，還有各種文章，都是這樣壹個感覺。這樣的人，出壹本書，原本是不該和人在網上斤斤計較的，維護自己天下最屌的形象，比辯贏壹詞壹句的優劣更重要。這次馮唐沒有沈住氣，曬托福成績這種劣手都出，可見他給自己罩的那層保護殼，已經破功了。以後再裝得自己全世界最屌，就不好使了。附帶對兩個問題的回答：1、馮唐《飛鳥集》是糟糕的譯詩，另外泰戈爾能否算作偉大詩人，這在今天可能都需要重新商榷。2、不管出於什麽理由，不應該將書下架。